1
00:02:15,190 --> 00:02:18,369
Cosa farai adesso?

2
00:02:18,370 --> 00:02:20,190
Tieni duro, tesoro.

3
00:02:32,170 --> 00:02:33,170
Oh wow.

4
00:03:12,250 --> 00:03:13,130
L'ho visto, sceriffo.

5
00:03:13,131 --> 00:03:14,469
L'ho visto.

6
00:03:14,470 --> 00:03:15,270
Dove?

7
00:03:15,271 --> 00:03:18,249
Su nel fienile di Jeff Row Clemon.

8
00:03:18,250 --> 00:03:21,279
Chi era la ragazza?

9
00:03:21,280 --> 00:03:23,549
BENE?

10
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
Era Bertha.

11
00:03:36,120 --> 00:03:37,060
Qual è il problema?

12
00:03:37,061 --> 00:03:39,009
Perché ti sei fermato?

13
00:03:39,010 --> 00:03:41,759
Devo correre
ovunque, dolcezza.

14
00:03:41,760 --> 00:03:45,099
Quindi, come ti ho detto
non dirlo a nessuno,

15
00:03:45,100 --> 00:03:46,909
perché sarebbe sbagliato.

16
00:03:46,910 --> 00:03:48,359
E non vorresti
voglio fare qualsiasi cosa

17
00:03:48,360 --> 00:03:51,149
male adesso, vero, sorella?

18
00:03:51,150 --> 00:03:52,890
Non puoi restare?
ancora un po', reverendo?

19
00:03:55,480 --> 00:04:01,279
Suor Bertha, il Signore dona
e il Signore toglie.

20
00:04:01,280 --> 00:04:02,880
Dio ti benedica, sorella.

21
00:04:08,290 --> 00:04:10,149
Avrebbe dovuto farlo Amos Huxley

22
00:04:10,150 --> 00:04:13,599
essere un uomo di Dio contro il peccato.

23
00:04:13,600 --> 00:04:15,689
Potrei predicare
fuoco dell'inferno

24
00:04:15,690 --> 00:04:20,479
così caldo che nessun uomo
che avevo peccato.

25
00:04:20,480 --> 00:04:23,439
Ma la fame delle donne
e l'amore per il denaro

26
00:04:23,440 --> 00:04:25,929
lo ha reso un uomo ricercato.

27
00:04:25,930 --> 00:04:29,799
Hanno messo la sua faccia sui manifesti
sia in Carolina che sotto

28
00:04:29,800 --> 00:04:32,699
nella terra della Georgia.

29
00:04:32,700 --> 00:04:34,609
Faresti meglio a scappare, predicatore.

30
00:04:34,610 --> 00:04:39,009
Faresti meglio a scappare per salvarti la vita.

31
00:04:39,010 --> 00:04:41,199
Lo sceriffo ha a
pistola e lo sceriffo

32
00:04:41,200 --> 00:04:44,489
Ha il sangue negli occhi.

33
00:04:44,490 --> 00:04:46,579
Hai preso i suoi piccoli
figlia e tu hai predicato

34
00:04:46,580 --> 00:04:49,789
la congregazione degli uomini.

35
00:04:49,790 --> 00:04:52,219
Faresti meglio a scappare, predicatore
uomo, o lo sceriffo

36
00:04:52,220 --> 00:04:55,399
Ti finirà.

37
00:04:55,400 --> 00:04:57,929
Faresti meglio a scappare, predicatore
uomo, o lo sceriffo

38
00:04:57,930 --> 00:04:59,260
Ti finirà.

39
00:05:21,400 --> 00:05:23,229
Grazie mille
venire, sorella.

40
00:05:23,230 --> 00:05:25,529
Grazie, fratello.

41
00:05:25,530 --> 00:05:29,039
Che bel vestito che indossi
indossi oggi, sorella.

42
00:05:29,040 --> 00:05:30,010
Sono contento di rivederla.

43
00:05:30,010 --> 00:05:30,810
Predicatore.

44
00:05:30,811 --> 00:05:33,159
Ragazzo, voglio... voglio
ci vediamo... ci vediamo di più,

45
00:05:33,160 --> 00:05:33,960
mi senti?

46
00:05:33,961 --> 00:05:36,579
Non ti ho visto
per sei mesi.

47
00:05:36,580 --> 00:05:37,580
Prendersi cura di se stessi.

48
00:05:49,400 --> 00:05:51,869
Andiamo adesso.

49
00:05:51,870 --> 00:05:52,989
Sono felice di vederti.

50
00:05:52,990 --> 00:05:54,289
Sono felice di vederti.

51
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
Grazie, signore.

52
00:05:58,220 --> 00:05:59,220
Grazie, signore.

53
00:06:01,680 --> 00:06:04,219
Reverendo?

54
00:06:04,220 --> 00:06:05,579
Ciao, aiutante.

55
00:06:05,580 --> 00:06:08,939
Reverendo Huxley,
Predicatore di circoscrizione?

56
00:06:08,940 --> 00:06:09,800
E' così.

57
00:06:09,801 --> 00:06:11,329
Quindi ragazzi, contattateci
con quei due ragazzi

58
00:06:11,330 --> 00:06:12,919
...cosa è successo lungo la catena?

59
00:06:12,920 --> 00:06:16,129
...Beh, non ancora, ma no
non ci sarà nessuno

60
00:06:16,130 --> 00:06:18,069
all'interno o all'esterno di questa contea.

61
00:06:18,070 --> 00:06:19,849
Abbiamo bloccato
blocchi e abbiamo

62
00:06:19,850 --> 00:06:21,689
Lo chiuse ermeticamente come un tamburo.

63
00:06:21,690 --> 00:06:22,739
Bene.

64
00:06:22,740 --> 00:06:24,009
Molto bene.
Molto bene.

65
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
Reverendo?

66
00:06:27,010 --> 00:06:28,980
Lo Sceriffo vuole
parlare con te

67
00:06:32,870 --> 00:06:33,870
Sì.

68
00:06:40,040 --> 00:06:42,959
È sempre un piacere
accogliere un uomo di legge

69
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
alla casa del Signore.

70
00:06:45,360 --> 00:06:47,059
Cosa posso fare per te, sceriffo?

71
00:06:47,060 --> 00:06:48,609
E' questo l'uomo?

72
00:06:48,610 --> 00:06:49,610
SÌ.

73
00:06:51,940 --> 00:06:55,459
Lo dichiaro in caso contrario
Suor Bertha seduta lì,

74
00:06:55,460 --> 00:06:57,389
e tutti piangevano.

75
00:06:57,390 --> 00:06:58,480
Stai bene, sorella?

76
00:07:01,840 --> 00:07:04,580
Ci è mancata la tua dolce canzone
alla riunione di questa mattina.

77
00:07:07,800 --> 00:07:12,679
Non avresti fatto nulla
male adesso, vero, sorella?

78
00:07:12,680 --> 00:07:14,929
No, reverendo, l'hai fatto tu.

79
00:07:14,930 --> 00:07:18,749
Questa ragazza qui è
la figlia dello sceriffo.

80
00:07:18,750 --> 00:07:20,749
Oh, Signore.

81
00:07:20,750 --> 00:07:24,489
Adesso sali in macchina.

82
00:07:24,490 --> 00:07:26,139
Ora il predicatore va in prigione

83
00:07:26,140 --> 00:07:28,689
e i peccati dell'uomo
è evidente a tutti

84
00:07:28,690 --> 00:07:32,889
per vedere che la sua mente non lo era
sulle strade del mondo,

85
00:07:32,890 --> 00:07:36,789
ma in ginocchio
la figlia dello sceriffo

86
00:07:36,790 --> 00:07:38,869
E se guardi
molto vicino puoi

87
00:07:38,870 --> 00:07:42,189
sentitelo sospirare per il
pensieri che avevano nella mente.

88
00:07:42,190 --> 00:07:45,179
Si ordinò
come predicatore

89
00:07:45,180 --> 00:07:49,189
ma non era uno dei
credente

90
00:07:49,190 --> 00:07:50,809
Faresti meglio a scappare, predicatore.

91
00:07:50,810 --> 00:07:55,009
Faresti meglio a scappare per salvarti la vita.

92
00:07:55,010 --> 00:07:57,239
Lo sceriffo ha a
pistola e lo sceriffo

93
00:07:57,240 --> 00:08:00,489
Ha il sangue negli occhi.

94
00:08:00,490 --> 00:08:02,679
Hai preso i suoi piccoli
figlia e tu hai predicato

95
00:08:02,680 --> 00:08:05,769
la congregazione degli uomini.

96
00:08:05,770 --> 00:08:08,149
Faresti meglio a scappare, predicatore
uomo, o lo sceriffo

97
00:08:08,150 --> 00:08:09,590
Ti finirà.

98
00:08:12,780 --> 00:08:15,649
Se mai ti prendessi
di nuovo in questa contea

99
00:08:15,650 --> 00:08:17,769
io personalmente
Ti colpirò in un occhio.

100
00:08:17,770 --> 00:08:19,639
Ti colpirò l'orecchio.

101
00:08:19,640 --> 00:08:21,259
Ti darò un calcio in bocca.

102
00:08:21,260 --> 00:08:24,119
E ti storcerò il naso
fino alla nuca.

103
00:08:24,120 --> 00:08:27,519
In altre parole, chiuderò
tutto è aperto e aperto

104
00:08:27,520 --> 00:08:29,239
tutto ciò che è chiuso.

105
00:08:29,240 --> 00:08:30,479
Ecco qualcosa da ricordarti.

106
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
Leone!

107
00:09:28,780 --> 00:09:30,969
Maria Lou?

108
00:09:32,960 --> 00:09:35,949
Maria Lou?

109
00:09:41,930 --> 00:09:44,909
Cosa vuoi, papà?

110
00:09:44,910 --> 00:09:48,399
Vado a Roundrob
Tornerò al calar della notte.

111
00:09:48,400 --> 00:09:51,889
Se quello Clyde
Massingale e i suoi ragazzi

112
00:09:51,890 --> 00:09:54,329
viene qui ad annusarti
prendi la mia pistola e buttali fuori,

113
00:09:54,330 --> 00:09:55,779
mi senti?

114
00:09:55,780 --> 00:09:58,249
Sì, papà.

115
00:09:58,250 --> 00:10:01,209
Prepara la cena.

116
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
Chi c'è?

117
00:11:19,960 --> 00:11:22,950
Ho detto, chi c'è?
e lo dico sul serio.

118
00:11:25,880 --> 00:11:28,140
Esci da lì, sto andando
Inizierò a girare.

119
00:11:32,290 --> 00:11:34,219
Maria Lou?

120
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Maria Lou?

121
00:11:37,610 --> 00:11:39,039
Clyde?

122
00:11:41,110 --> 00:11:42,599
Marvino?

123
00:11:45,190 --> 00:11:46,859
Jimmy?

124
00:11:47,841 --> 00:11:49,399
Billy Joe?

125
00:11:52,520 --> 00:11:53,989
Ciao amici.

126
00:11:53,990 --> 00:11:55,030
Perché non entri?

127
00:12:00,050 --> 00:12:02,049
Non così, sciocchi.

128
00:12:02,050 --> 00:12:03,550
Entra dalla parte anteriore.

129
00:12:51,550 --> 00:12:54,549
Vabbè, vabbè.

130
00:12:54,550 --> 00:12:55,559
Non hai niente?

131
00:13:01,570 --> 00:13:04,409
Quanti?

132
00:13:08,520 --> 00:13:11,129
ecco questo
raddrizzarsi

133
00:13:11,130 --> 00:13:13,929
Vabbè, vabbè.

134
00:13:13,930 --> 00:13:15,279
Non è fantastico?

135
00:13:15,280 --> 00:13:18,049
Stai zitto, Billy Joe.

136
00:13:18,050 --> 00:13:20,959
Datemene quattro.

137
00:13:27,230 --> 00:13:28,679
Oh, Mary Lou.

138
00:13:28,680 --> 00:13:32,129
Oh, Mary Lou, sei così carina.

139
00:13:32,130 --> 00:13:32,930
Sono fuori.

140
00:13:32,930 --> 00:13:33,930
OH!

141
00:13:42,330 --> 00:13:43,829
Non hai ancora finito, Clyde?

142
00:13:43,830 --> 00:13:47,229
No, dannazione, adesso smettila
per darmi fastidio, mi senti?

143
00:13:47,230 --> 00:13:49,339
Clyde, ci sei stato?
lì da più di un'ora.

144
00:13:49,340 --> 00:13:50,639
avrai
il tuo piombo piegato

145
00:13:50,640 --> 00:13:52,349
prima di arrivarci.

146
00:13:52,350 --> 00:13:54,209
Non Mary Lou.

147
00:13:54,210 --> 00:13:56,060
Cavolo, lei è qualcos'altro.

148
00:13:59,660 --> 00:14:00,610
Lei mi fa schifo.

149
00:14:00,611 --> 00:14:02,709
Lo sai, Billy Joe?

150
00:14:02,710 --> 00:14:05,959
Penso che forse tu sia un ragazzo eccezionale
pervertito o qualcosa del genere.

151
00:14:05,960 --> 00:14:08,589
Stai attento a quello che dici, ragazzo.

152
00:14:08,590 --> 00:14:10,299
Sì, ragazzo.

153
00:14:10,300 --> 00:14:12,359
Vuoi fare?
qualcosa a riguardo, eh?

154
00:14:12,360 --> 00:14:15,199
È questo che vuoi?

155
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
OH.

156
00:14:20,320 --> 00:14:21,290
Clyde!

157
00:14:21,291 --> 00:14:23,219
Vieni qui presto, eh?

158
00:14:23,220 --> 00:14:24,659
Clyde, dobbiamo andare.

159
00:14:24,660 --> 00:14:26,809
Ti avevo detto di smetterla di disturbarmi,

160
00:14:26,810 --> 00:14:28,999
Io e Marvin siamo seri.

161
00:14:29,000 --> 00:14:29,830
Clyde, guarda.

162
00:14:29,831 --> 00:14:31,289
Maria Lou?

163
00:14:31,290 --> 00:14:32,439
Maria Lou?

164
00:14:32,440 --> 00:14:33,240
E' il tuo vecchio.

165
00:14:33,240 --> 00:14:34,240
È tornato.

166
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
OH!

167
00:14:41,370 --> 00:14:42,370
Qui!

168
00:14:52,540 --> 00:14:54,319
Qual è il problema?

169
00:14:54,320 --> 00:14:55,250
Ciao, papà.

170
00:14:55,251 --> 00:14:57,299
Tornerai presto.

171
00:14:57,300 --> 00:15:00,409
Non ti aspettavo
fino a stasera.

172
00:15:00,410 --> 00:15:02,469
quando ti chiamo
Rispondi tu, ragazza.

173
00:15:02,470 --> 00:15:03,789
Sei profondo o qualcosa del genere.

174
00:15:03,790 --> 00:15:05,889
Ora tira fuori il culo
e dammi una mano.

175
00:15:05,890 --> 00:15:07,279
Certo, papà.

176
00:15:07,280 --> 00:15:09,539
Non ti ho sentito arrivare.

177
00:15:09,540 --> 00:15:10,789
Era sdraiato a letto.

178
00:15:12,590 --> 00:15:16,139
Dio vi benedica.

179
00:15:16,140 --> 00:15:17,640
Perché, piccolo libertino?

180
00:15:32,120 --> 00:15:33,110
Ah!

181
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
Reverendo?

182
00:15:38,620 --> 00:15:39,760
Devo essere morto.

183
00:15:42,980 --> 00:15:46,989
E tu devi essere uno di
angelo del buon Dio.

184
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Difficilmente.

185
00:15:50,410 --> 00:15:53,479
Dove sono?

186
00:15:53,480 --> 00:15:56,399
Cos'è... cos'è questo posto?

187
00:15:56,400 --> 00:15:57,979
Sono Judd Crabtree.

188
00:15:57,980 --> 00:16:00,529
Questo è il mio
ragazzina, Mary Lou.

189
00:16:00,530 --> 00:16:02,949
Ti abbiamo trovato
sulla strada in gruppo.

190
00:16:02,950 --> 00:16:06,239
Chi l'ha ucciso, reverendo?

191
00:16:06,240 --> 00:16:12,489
Penso che lo fossero
quei due condannati

192
00:16:12,490 --> 00:16:15,559
che ho trovato per caso.

193
00:16:15,560 --> 00:16:21,149
Ho esteso il
mano e le cadde addosso.

194
00:16:21,150 --> 00:16:24,189
Se fossi stato lì
Gli avrei cavato gli occhi.

195
00:16:24,190 --> 00:16:27,260
Fai qualcosa del genere
a un uomo così bello.

196
00:16:30,190 --> 00:16:33,960
Che cosa dolce.

197
00:16:40,490 --> 00:16:42,619
Sì, signore.

198
00:16:42,620 --> 00:16:45,009
Bene.

199
00:16:45,010 --> 00:16:46,589
E' molto buono.

200
00:16:46,590 --> 00:16:48,249
Vorrei che ci fosse
qualche modo per tornare indietro

201
00:16:48,250 --> 00:16:51,249
tutta questa bontà cristiana
con un piccolo gesto da parte mia.

202
00:16:51,250 --> 00:16:53,249
Un po' di più
Buon caffè, per favore, signora.

203
00:16:53,250 --> 00:16:54,050
Sì, naturalmente.

204
00:16:54,051 --> 00:16:55,429
Diavolo, predicatore, c'è.

205
00:16:55,430 --> 00:16:58,379
C'è qualcosa di significativo
che solo tu puoi fare.

206
00:16:58,380 --> 00:17:00,169
Hmm?

207
00:17:00,170 --> 00:17:01,589
Ascolta, fratello.

208
00:17:01,590 --> 00:17:04,119
La madre di Mary Lou
morì di parto.

209
00:17:04,120 --> 00:17:07,759
E mentre moriva mi ha creato
promettimi che battezzerà la ragazza.

210
00:17:07,760 --> 00:17:09,299
Non è stata battezzata.

211
00:17:09,300 --> 00:17:10,969
Potresti per favore
Puoi passarmi quei cavoli?

212
00:17:10,970 --> 00:17:11,770
Grazie, signore.

213
00:17:11,771 --> 00:17:15,119
Dalla morte della mia Sarah,
Beh, ero un uomo perduto.

214
00:17:15,120 --> 00:17:17,709
Forse è questo il motivo
Mary Lou è quello che è.

215
00:17:17,710 --> 00:17:18,859
Hmm.

216
00:17:18,860 --> 00:17:20,389
Potevo semplicemente
un po' di più

217
00:17:20,390 --> 00:17:22,269
di quel mais che hai
lì?

218
00:17:22,270 --> 00:17:23,070
Grazie, signore.

219
00:17:23,071 --> 00:17:25,749
Adesso lo era sua madre
brava, una brava donna,

220
00:17:25,750 --> 00:17:27,709
Cantava e suonava il pianoforte.

221
00:17:27,710 --> 00:17:31,069
Beh, Mary Lou sembra molto
bene per me, molto bene.

222
00:17:31,070 --> 00:17:32,679
Proprio come i biscotti.

223
00:17:32,680 --> 00:17:35,559
Penso che il diavolo
ho mentito nel profondo di lei perché io

224
00:17:35,560 --> 00:17:37,379
Non l'hanno mai battezzata.

225
00:17:37,380 --> 00:17:40,449
Predicatore, lo sapevi che lei
ha un desiderio innaturale

226
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
per gli uomini?

227
00:17:45,820 --> 00:17:48,049
Lo fai adesso?

228
00:17:48,050 --> 00:17:50,859
Non me ne ero reso conto.

229
00:17:50,860 --> 00:17:54,709
cosa hai da dire?
per te, Mary Lou?

230
00:17:54,710 --> 00:17:59,569
Perché... perché... perché ogni
ogni volta che un uomo bussa

231
00:17:59,570 --> 00:18:02,359
Divento tutto appiccicoso dentro.

232
00:18:02,360 --> 00:18:04,079
Sì?

233
00:18:04,080 --> 00:18:06,529
E poi io... voglio dire, lui e io...

234
00:18:06,530 --> 00:18:08,679
Non è necessario
descrivere tutto.

235
00:18:08,680 --> 00:18:10,349
È importante
confessare

236
00:18:10,350 --> 00:18:12,509
la totalità dei loro peccati.

237
00:18:12,510 --> 00:18:13,800
Ora vai avanti, piccolo.

238
00:18:16,660 --> 00:18:18,749
Ebbene, reverendo, è così.

239
00:18:18,750 --> 00:18:19,740
Mm-hmm.

240
00:18:19,741 --> 00:18:21,979
Alla maggior parte delle ragazze piace un ragazzo.

241
00:18:21,980 --> 00:18:22,780
Sì?

242
00:18:22,781 --> 00:18:24,929
Altri ne hanno di più.

243
00:18:24,930 --> 00:18:26,489
Due e tre e...

244
00:18:26,490 --> 00:18:27,290
Sì.

245
00:18:27,290 --> 00:18:28,090
...quattro.

246
00:18:28,091 --> 00:18:29,739
Come quel Clyde
Massingale e Marvin...

247
00:18:29,740 --> 00:18:32,569
Beh, è chiaro come il giorno di cosa si tratta
Ciò di cui abbiamo bisogno qui è un battesimo.

248
00:18:32,570 --> 00:18:34,309
Grazie al Signore.

249
00:18:34,310 --> 00:18:35,310
SÌ.

250
00:18:55,140 --> 00:18:56,769
Ciao, Judd.

251
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
Maria Lou.

252
00:19:00,350 --> 00:19:04,159
Oh, anche tu, predicatore.

253
00:19:04,160 --> 00:19:05,309
Martha, siamo occupati.

254
00:19:05,310 --> 00:19:06,180
Non lo vedi?

255
00:19:06,181 --> 00:19:08,559
Judd, ho questo nuovo
unguento per la gamba.

256
00:19:08,560 --> 00:19:11,099
Se lo usi tutti i giorni
Non ti darà più i crampi.

257
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
Adesso Martha è impegnata.

258
00:19:12,101 --> 00:19:13,219
Oh sì.

259
00:19:13,220 --> 00:19:15,239
Sono venuto per questa bella cravatta.

260
00:19:15,240 --> 00:19:16,809
Voglio che tu lo abbia.

261
00:19:16,810 --> 00:19:17,610
Non ho bisogno...

262
00:19:17,611 --> 00:19:18,819
Non ti costerà nulla.

263
00:19:18,820 --> 00:19:19,650
È un regalo.

264
00:19:19,651 --> 00:19:20,809
Prendilo.

265
00:19:20,810 --> 00:19:22,699
Martha, ora non c'è più
niente che noi

266
00:19:22,700 --> 00:19:23,690
Hanno bisogno del camion oggi.

267
00:19:23,691 --> 00:19:25,399
E, inoltre, Mary Lou
e il Predicatore e

268
00:19:25,400 --> 00:19:26,829
io, abbiamo degli affari.

269
00:19:26,830 --> 00:19:27,630
Un matrimonio?

270
00:19:27,631 --> 00:19:31,059
No, Martha, non un matrimonio.

271
00:19:31,060 --> 00:19:32,599
Beh, potrei cantare.

272
00:19:32,600 --> 00:19:34,409
Ho un potente
voce cantata, predicatore.

273
00:19:34,410 --> 00:19:35,979
E anche mio fratello Henry.

274
00:19:35,980 --> 00:19:39,589
Me lo hanno detto insieme
possiamo far piangere una pietra.

275
00:19:39,590 --> 00:19:40,750
È così?

276
00:19:47,130 --> 00:19:49,759
Martha Applebee, predicatrice,
piacere di conoscerti

277
00:19:49,760 --> 00:19:52,059
È un piacere
ci vediamo, sorella.

278
00:19:52,060 --> 00:19:53,969
Perché è successo questo alla tua testa?

279
00:19:53,970 --> 00:19:55,469
Oh niente, solo un po'...

280
00:19:55,470 --> 00:19:57,599
Oh beh, lasciamelo fare
dai un'occhiata a quello.

281
00:19:57,600 --> 00:19:58,669
Martha, io e il predicatore...

282
00:19:58,670 --> 00:20:00,289
Stai arrivando?
predicare?

283
00:20:00,290 --> 00:20:03,119
No, in effetti
Sorella, stavo andando via.

284
00:20:03,120 --> 00:20:05,969
Ancora blocchi stradali, entrambi
estremi della contea di White Oak.

285
00:20:05,970 --> 00:20:08,529
Nessuno può andare e venire
senza essere prima controllato.

286
00:20:08,530 --> 00:20:09,569
Anche a me.

287
00:20:09,570 --> 00:20:11,319
deve cercare
quegli scarichi.

288
00:20:11,320 --> 00:20:13,209
Erano loro che
al predicatore.

289
00:20:13,210 --> 00:20:14,090
Non dirmelo?

290
00:20:14,091 --> 00:20:15,239
- Diciamo?
- Quercia bianca?

291
00:20:15,240 --> 00:20:16,299
Siamo ancora a White Oak?

292
00:20:16,300 --> 00:20:17,779
Sì, ti sono venuto a prendere
in arancione e marrone

293
00:20:17,780 --> 00:20:20,879
torniamo a Quercia Bianca.

294
00:20:20,880 --> 00:20:22,469
Qualcosa non va, predicatore.

295
00:20:22,470 --> 00:20:25,349
La mia testa, le cose stanno iniziando
a girarmi intorno.

296
00:20:25,350 --> 00:20:27,609
Sì, quel colpo deve essere stato
è stato più difficile di quanto immaginassi.

297
00:20:27,610 --> 00:20:29,509
Oh, reverendo, si sieda.

298
00:20:29,510 --> 00:20:30,310
SÌ.

299
00:20:30,310 --> 00:20:31,170
Sì, grazie.

300
00:20:31,171 --> 00:20:33,509
Penso che lo farò.

301
00:20:33,510 --> 00:20:35,469
Grazie.

302
00:20:35,470 --> 00:20:37,119
Grazie, signore.

303
00:20:37,120 --> 00:20:42,079
Immagino che lo avrò
che ricorrere alla tua ospitalità

304
00:20:42,080 --> 00:20:44,159
un po' di più
di quanto avevo pianificato.

305
00:20:44,160 --> 00:20:45,869
Bene, lo sarà
un onore, reverendo.

306
00:20:45,870 --> 00:20:47,519
Ovviamente.

307
00:20:47,520 --> 00:20:51,150
Il buon Dio si muove
Stranamente, non è vero?

308
00:20:53,700 --> 00:20:57,879
E ti sento chiamarmi?
celebrare un battesimo?

309
00:20:57,880 --> 00:20:58,740
Grazie al Signore.

310
00:20:58,740 --> 00:20:59,540
Quando?

311
00:20:59,540 --> 00:21:00,430
Quando predicatore?

312
00:21:00,431 --> 00:21:01,939
Per prima cosa la mattina.

313
00:21:01,940 --> 00:21:04,139
Il diavolo deve essere lavato via
di questo sversamento,

314
00:21:04,140 --> 00:21:07,949
sfortunate creature uniche
prima che il tempo passi.

315
00:21:07,950 --> 00:21:10,649
Beh, ce n'è un po'
vecchio pozzo d'acqua dove

316
00:21:10,650 --> 00:21:12,609
Io... a volte nuoto da solo.

317
00:21:12,610 --> 00:21:14,249
Sì, penso
il piccolo vecchio posto

318
00:21:14,250 --> 00:21:15,949
che il buon Dio aveva in mente.

319
00:21:15,950 --> 00:21:18,919
Predicatore, posso portare?
a mio fratello Henry?

320
00:21:18,920 --> 00:21:21,219
Naturalmente, sorella Martha, naturalmente.

321
00:21:21,220 --> 00:21:22,160
Grazie, predicatore.

322
00:21:22,161 --> 00:21:24,609
Henry ama i battesimi.

323
00:21:24,610 --> 00:21:25,610
Va bene.

324
00:21:28,790 --> 00:21:32,549
Sulle rive del tuo dolce fiume

325
00:21:32,550 --> 00:21:35,949
Ti cantiamo la nostra lode.

326
00:21:35,950 --> 00:21:43,229
E chiedi a nostro Signore di darti questo
anima la luce di Dio per vedere.

327
00:21:43,230 --> 00:21:50,439
Abbiamo bisogno della mano di Dio
per lavare i nostri peccati.

328
00:21:50,440 --> 00:21:56,779
Salvatore, apri il tuo braccio
lascia entrare l'anima di un peccatore.

329
00:21:56,780 --> 00:22:00,579
Lascia entrare l'anima di un peccatore.

330
00:22:00,580 --> 00:22:03,169
Te lo chiediamo, o Signore, oggi.

331
00:22:03,170 --> 00:22:10,069
Possano le acque del Signore
lava via tutti i nostri peccati.

332
00:22:10,070 --> 00:22:16,969
Lasciamo che la luce di Dio splenda
affinché possiamo vedere i nostri peccati.

333
00:22:16,970 --> 00:22:20,279
Salvador, apri le braccia.

334
00:22:20,280 --> 00:22:22,800
Lascia entrare l'anima di un peccatore.

335
00:22:26,980 --> 00:22:30,729
ti battezzo,
Mary Lou Crabtree

336
00:22:30,730 --> 00:22:32,979
a nome di
del buon Dio che

337
00:22:32,980 --> 00:22:36,099
metterci su questa Terra.

338
00:22:36,100 --> 00:22:40,589
Signore, è dolce
signorina, cosa

339
00:22:40,590 --> 00:22:44,009
è stato inserito in uno dei
corpi migliori di

340
00:22:44,010 --> 00:22:46,989
costruito, non lo sapevo
bene dal male

341
00:22:46,990 --> 00:22:49,949
quando è stato coinvolto
con i ragazzi.

342
00:22:49,950 --> 00:22:52,199
La sua anima ha detto di no.

343
00:22:52,200 --> 00:22:54,689
No.

344
00:22:54,690 --> 00:22:57,769
Ma il suo corpo diceva di andare avanti.

345
00:22:57,770 --> 00:23:01,709
Signore, il vecchio ed io
ti saremmo debitori

346
00:23:01,710 --> 00:23:05,069
se lavi tutto
la cosa brutta che ha fatto

347
00:23:05,070 --> 00:23:07,229
e riportarla all'ovile.

348
00:23:07,230 --> 00:23:08,230
Amen.

349
00:23:23,870 --> 00:23:30,459
E Adam ha detto, questo ora è un osso
delle mie ossa, carne della mia carne.

350
00:23:30,460 --> 00:23:33,190
E sarà chiamata donna.

351
00:23:35,940 --> 00:23:38,849
perché lo era
preso dall'uomo.

352
00:23:38,850 --> 00:23:41,199
Ecco perché l'uomo se ne andrà
a suo padre e sua madre

353
00:23:41,200 --> 00:23:43,509
e si unirà a sua moglie.

354
00:23:43,510 --> 00:23:46,489
E saranno una sola carne.

355
00:23:46,490 --> 00:23:51,259
Ed erano entrambi nudi,
l'uomo e sua moglie.

356
00:23:51,260 --> 00:23:54,609
E non si vergognavano.

357
00:23:54,610 --> 00:23:55,610
Amen.

358
00:24:01,370 --> 00:24:03,299
Reverendo?

359
00:24:03,300 --> 00:24:06,139
Sì, piccolo?

360
00:24:06,140 --> 00:24:08,969
Ho il tipo più divertente
sentire dentro il mio corpo

361
00:24:08,970 --> 00:24:11,739
quando mi hai battezzato.

362
00:24:11,740 --> 00:24:14,359
che tipo di
sentimento, piccolo?

363
00:24:14,360 --> 00:24:16,709
Non lo so.

364
00:24:16,710 --> 00:24:21,319
Sento un formicolio da
le dita dei piedi fino alla sommità della testa.

365
00:24:21,320 --> 00:24:24,839
Non mi ero mai sentito
così prima.

366
00:24:24,840 --> 00:24:26,839
Mai e poi mai.

367
00:24:26,840 --> 00:24:28,500
Nemmeno con i ragazzi.

368
00:24:34,470 --> 00:24:37,129
Una volta ho incontrato una dolce giovane donna
come te

369
00:24:37,130 --> 00:24:40,979
Stava formicolando dentro come se lei
l'interno era sottosopra.

370
00:24:40,980 --> 00:24:43,409
Sì, è così che mi sento.

371
00:24:43,410 --> 00:24:46,009
E direi che sei maturo e
pronto a compiere l'opera del Signore,

372
00:24:46,010 --> 00:24:47,029
Maria Lou.

373
00:24:47,030 --> 00:24:49,429
Perché è quello che è
la ragazza è andata e l'ha fatto.

374
00:24:49,430 --> 00:24:50,629
E sai una cosa?

375
00:24:50,630 --> 00:24:52,169
Lo ha fatto molto bene.

376
00:24:52,170 --> 00:24:53,619
Oh wow.

377
00:24:53,620 --> 00:24:56,929
Era una delle prescelte
e non lo sapevo nemmeno.

378
00:24:56,930 --> 00:25:00,909
Pensi che potrei?
essere anche tu uno dei prescelti?

379
00:25:00,910 --> 00:25:05,489
Beh, non posso
ditelo, ma potremmo verificarlo.

380
00:25:05,490 --> 00:25:07,729
Perché non ti doni
Girati, tesoro.

381
00:25:07,730 --> 00:25:09,109
Sì, girati.

382
00:25:09,110 --> 00:25:10,119
Lascia che te lo mostri.

383
00:25:10,120 --> 00:25:12,019
Questo non ti farà male.

384
00:25:12,020 --> 00:25:13,829
Laggiù.

385
00:25:13,830 --> 00:25:15,989
Ora rilassati.

386
00:25:15,990 --> 00:25:17,619
OK.

387
00:25:17,620 --> 00:25:18,620
SÌ.

388
00:25:21,830 --> 00:25:22,830
Come ti senti adesso?

389
00:25:25,460 --> 00:25:27,409
Adesso mi fa male tutto il corpo.

390
00:25:30,830 --> 00:25:31,810
Laggiù.

391
00:25:31,810 --> 00:25:32,810
Ooh-hoo.

392
00:25:36,720 --> 00:25:39,419
Ti piacerebbe lavorare
per il Signore, Mary-Lou?

393
00:25:39,420 --> 00:25:42,109
Non lo so bene.

394
00:25:42,110 --> 00:25:46,779
Lo sai, posso
ci vediamo vestito

395
00:25:46,780 --> 00:25:48,959
in un lungo, bianco
tunica che arriva

396
00:25:48,960 --> 00:25:55,229
a terra con
maniche da grande angelo

397
00:25:55,230 --> 00:25:58,319
quello quando sollevi
braccia al cielo

398
00:25:58,320 --> 00:26:01,529
sembri
un angelo del Signore.

399
00:26:01,530 --> 00:26:02,530
OH.

400
00:26:18,350 --> 00:26:22,699
Non ho mai visto un
vestito così prima.

401
00:26:22,700 --> 00:26:24,689
Predicatore?

402
00:26:24,690 --> 00:26:26,559
Ho questo
dolore dentro di me

403
00:26:26,560 --> 00:26:29,489
Voglio fare l'opera del Signore.

404
00:26:29,490 --> 00:26:31,299
Potevo?

405
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
Potevo?

406
00:26:32,101 --> 00:26:34,239
SÌ.

407
00:26:34,240 --> 00:26:35,240
Predicatore?

408
00:26:39,240 --> 00:26:43,809
È la mia dolce, piccola cosa davvero
idoneo a compiere l'opera del Signore?

409
00:26:43,810 --> 00:26:46,079
Bella domanda, amico.

410
00:26:46,080 --> 00:26:49,229
No, non è ancora in forma.

411
00:26:49,230 --> 00:26:51,209
Non prima della visita.

412
00:26:51,210 --> 00:26:52,639
Visite?

413
00:26:52,640 --> 00:26:54,409
Cos'è una visita, reverendo?

414
00:26:54,410 --> 00:26:56,229
Bene, questo è quando
qualcuno viene a chiamare.

415
00:26:56,230 --> 00:26:58,479
Chi viene a chiamare?

416
00:26:58,480 --> 00:27:00,729
Ebbene, l'angelo Leroy.

417
00:27:00,730 --> 00:27:03,019
Angelo Leroy?

418
00:27:03,020 --> 00:27:06,019
Non penso che ci sia
sentito parlare di Ángel Leroy.

419
00:27:06,020 --> 00:27:08,549
Beh, poche persone
Loro hanno, vedi, lui proprio

420
00:27:08,550 --> 00:27:09,989
arrivare a quelli
giovane e dolce

421
00:27:09,990 --> 00:27:12,809
che sono maturi e pronti
per compiere l'opera del Signore.

422
00:27:12,810 --> 00:27:14,739
Quando verrà?

423
00:27:14,740 --> 00:27:15,989
Intorno a mezzanotte.

424
00:27:15,990 --> 00:27:19,119
Resta due ore,
a volte tre.

425
00:27:19,120 --> 00:27:21,769
Nel tuo caso direi tre.

426
00:27:21,770 --> 00:27:24,729
Cosa deve fare la mia dolce ragazza?
cosa fare per ottenere la visita

427
00:27:24,730 --> 00:27:25,700
dell'angelo Leroy?

428
00:27:25,701 --> 00:27:28,189
Beh, prima di tutto lo farà
che volere che Leroy venisse.

429
00:27:28,190 --> 00:27:29,050
Oh sì.

430
00:27:29,050 --> 00:27:29,940
Sì per me.

431
00:27:29,941 --> 00:27:32,309
Davvero... davvero.

432
00:27:32,310 --> 00:27:35,079
E poi la cosa successiva,
devi andare nella tua stanza

433
00:27:35,080 --> 00:27:38,489
e bruci questo
polvere dall'odore dolce.

434
00:27:38,490 --> 00:27:41,799
E poi prendi questo
candela, accendila tu

435
00:27:41,800 --> 00:27:44,339
e posizionarlo vicino alla finestra.

436
00:27:44,340 --> 00:27:47,559
Togliti tutti i vestiti
e saltare a letto

437
00:27:47,560 --> 00:27:48,639
nel tuo abito di compleanno.

438
00:27:48,640 --> 00:27:53,599
Proprio come ti ha detto il buon Dio
su questa Terra.

439
00:27:53,600 --> 00:27:55,879
Quindi tesoro, questo
pozione speciale dell'angelo.

440
00:27:55,880 --> 00:27:58,319
Adesso brucerà
all'inizio ma non preoccuparti

441
00:27:58,320 --> 00:27:59,929
perché più
brucia meglio

442
00:27:59,930 --> 00:28:02,539
la visita sarà.

443
00:28:02,540 --> 00:28:04,199
Ma non berlo tutto.

444
00:28:04,200 --> 00:28:06,959
Tieni da parte qualche drink per Leroy.

445
00:28:06,960 --> 00:28:07,890
Perché?

446
00:28:07,891 --> 00:28:10,269
Anche lui beve la pozione?

447
00:28:10,270 --> 00:28:13,169
Non mettere mai in discussione il
abitudini del bambino angelo.

448
00:28:13,170 --> 00:28:16,229
Questa è la prima regola
e non dimenticarlo.

449
00:28:16,230 --> 00:28:19,409
Ti piace l'angelo Leroy
Lui dice, come senti ragazza?

450
00:28:19,410 --> 00:28:20,519
Oh, Signore.

451
00:28:20,520 --> 00:28:23,939
Prima un uomo del Signore in
la nostra casetta e stasera

452
00:28:23,940 --> 00:28:26,369
la visita di
l'angelo Leroy.

453
00:28:26,370 --> 00:28:27,819
Amen.

454
00:28:27,820 --> 00:28:29,729
Ora non posso promettertelo
niente, vecchio.

455
00:28:29,730 --> 00:28:31,759
Potrebbe venire e potrebbe no.

456
00:28:31,760 --> 00:28:33,909
Potrei non essere in grado di farlo
trova questo dio abbandonato

457
00:28:33,910 --> 00:28:35,859
un posto così appartato.

458
00:28:35,860 --> 00:28:36,710
Cosa posso fare?

459
00:28:36,711 --> 00:28:39,439
Voglio la mia bambina
abbi la tua possibilità.

460
00:28:39,440 --> 00:28:44,450
Beh, c'è un modo
garantire la visita.

461
00:28:46,930 --> 00:28:47,730
Hai una scala?

462
00:28:47,730 --> 00:28:48,530
Una scala alta?

463
00:28:48,530 --> 00:28:49,460
Sì, signore.

464
00:28:49,461 --> 00:28:52,169
Bene.

465
00:28:52,170 --> 00:28:54,279
Prendi questa lampada e
prendi quella scala.

466
00:28:54,280 --> 00:28:56,259
E vai nella tua stanza e
Lo metti nella finestra.

467
00:28:56,260 --> 00:28:57,479
E tu bevi quella pozione.

468
00:28:57,480 --> 00:28:59,809
E tu vai con esso perché
Non abbiamo molto tempo, vero?

469
00:28:59,810 --> 00:29:00,810
Ora arriviamo al punto.

470
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
Leroy?

471
00:29:11,560 --> 00:29:12,560
Leroy?

472
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
Leroy?

473
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
Leroy?

474
00:29:29,420 --> 00:29:30,420
Leroy?

475
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Leroy?

476
00:29:41,970 --> 00:29:42,970
Leroy?

477
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
Leroy?

478
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Leroy?

479
00:30:01,410 --> 00:30:02,410
Leroy?

480
00:30:07,070 --> 00:30:08,070
Leroy?

481
00:30:11,670 --> 00:30:12,670
Leroy?

482
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
Leroy?

483
00:30:20,790 --> 00:30:21,790
Leroy?

484
00:30:26,490 --> 00:30:27,490
Leroy?

485
00:30:32,550 --> 00:30:36,049
Sei tu l'angelo Leroy?

486
00:30:36,050 --> 00:30:38,039
SÌ.

487
00:30:38,040 --> 00:30:39,030
SÌ?

488
00:30:39,031 --> 00:30:41,509
Cosa vuoi che faccia adesso?

489
00:30:41,510 --> 00:30:43,199
Mossa.

490
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
Leroy?

491
00:30:49,020 --> 00:30:50,020
Leroy?

492
00:30:53,880 --> 00:30:54,880
Leroy?

493
00:30:58,930 --> 00:31:01,799
Lo sono stato
salvato dal predicatore.

494
00:31:01,800 --> 00:31:04,799
Alleluia, mi hanno salvato.

495
00:31:04,800 --> 00:31:07,789
Non fare più il male per il bene.

496
00:31:07,790 --> 00:31:10,769
Niente più serate subdole.

497
00:31:10,770 --> 00:31:13,689
Lo farò
tutto il bene che posso.

498
00:31:13,690 --> 00:31:16,359
Sono stato toccato da
la mano del predicatore.

499
00:31:16,360 --> 00:31:22,699
Alleluia, lo sono stato
salvato dal predicatore.

500
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
Buongiorno, papà.

501
00:31:27,940 --> 00:31:28,790
Dimmi, ragazza.

502
00:31:28,791 --> 00:31:32,919
È venuto l'angelo Leroy?

503
00:31:32,920 --> 00:31:36,969
Papà, è arrivato giusto in tempo.

504
00:31:36,970 --> 00:31:40,039
E se ne andò all'alba.

505
00:31:40,040 --> 00:31:43,419
Grazie mille, papà.

506
00:31:43,420 --> 00:31:44,880
Mio Dio.

507
00:31:50,060 --> 00:31:51,189
Questo è quello che dovrebbe esserci

508
00:31:51,190 --> 00:31:53,199
fatto a quel figlio di puttana.

509
00:31:53,200 --> 00:31:55,159
Ebbene, sceriffo,
conosci quest'uomo

510
00:31:55,160 --> 00:31:56,699
non ricercato per omicidio.

511
00:31:56,700 --> 00:31:58,389
È lo stesso.

512
00:31:58,390 --> 00:32:00,049
No, temo di no.

513
00:32:00,050 --> 00:32:03,279
Per quello che stai cercando
E' per estorsione

514
00:32:03,280 --> 00:32:05,689
frode e stupro.

515
00:32:05,690 --> 00:32:08,089
Che tipo di violazione è questa?

516
00:32:08,090 --> 00:32:10,809
Non preoccuparti, Leon.

517
00:32:10,810 --> 00:32:12,609
Si muove, vero?

518
00:32:12,610 --> 00:32:14,469
Potresti dirlo.

519
00:32:14,470 --> 00:32:17,949
Questo tizio in Georgia...
metti $ 500 in denaro di ricompensa

520
00:32:17,950 --> 00:32:18,750
per lui.

521
00:32:18,751 --> 00:32:20,719
Deve averlo amato moltissimo.

522
00:32:20,720 --> 00:32:24,179
Come va la storia, lui
Non potevo avere relazioni adeguate

523
00:32:24,180 --> 00:32:25,759
con sua moglie mai più.

524
00:32:27,580 --> 00:32:29,749
Quindi confessalo
all'uomo predicatore

525
00:32:29,750 --> 00:32:33,629
chi lo invia rapidamente
ad un santo pellegrinaggio.

526
00:32:33,630 --> 00:32:36,479
Bene, quando tornerà
a casa, trova

527
00:32:36,480 --> 00:32:39,199
sia sua moglie che suo
figlia di 16 anni,

528
00:32:39,200 --> 00:32:40,070
molto incinta

529
00:32:40,071 --> 00:32:43,729
Figlio di puttana, e
L'avevo proprio qui.

530
00:32:43,730 --> 00:32:45,869
Sceriffo, come sta?
tu e il tuo aiutante

531
00:32:45,870 --> 00:32:47,849
sii attento
solo per lui

532
00:32:47,850 --> 00:32:50,009
nel caso in cui appaia
di nuovo da queste parti,

533
00:32:50,010 --> 00:32:50,920
Lo farai?

534
00:32:50,921 --> 00:32:52,239
Non c'è modo.

535
00:32:52,240 --> 00:32:53,950
Dev'essere a miglia da qui.

536
00:32:56,740 --> 00:32:58,220
Sei sempre stato un predicatore?

537
00:33:01,450 --> 00:33:06,919
No, Mary-Lou, c'era
c'è stata un'altra volta.

538
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Cosa stavi facendo prima?

539
00:33:12,220 --> 00:33:14,829
Ho viaggiato
con il carnevale.

540
00:33:16,990 --> 00:33:17,930
Oh, cavolo.

541
00:33:17,931 --> 00:33:21,109
Di sicuro mi piacerebbe
viaggio su me stesso.

542
00:33:21,110 --> 00:33:24,339
Lo farai quando sarai pronto.

543
00:33:24,340 --> 00:33:25,950
Quando hai lasciato la fiera?

544
00:33:31,230 --> 00:33:32,670
Il giorno in cui è morto un mio amico.

545
00:33:35,650 --> 00:33:38,969
Dopo queste cose
Non erano più gli stessi.

546
00:33:38,970 --> 00:33:41,179
So cosa intendi.

547
00:33:41,180 --> 00:33:43,429
Ho avuto questo piccolino
gattino bianco e nero

548
00:33:43,430 --> 00:33:45,479
che mi è morto.

549
00:33:45,480 --> 00:33:48,049
E sono stato malato per giorni.

550
00:33:48,050 --> 00:33:49,429
Maria Lou?

551
00:33:49,430 --> 00:33:50,899
Maria Lou?

552
00:33:50,900 --> 00:33:53,359
Cosa vuoi, papà?

553
00:33:53,360 --> 00:33:54,839
Porta il tuo culo qui.

554
00:33:54,840 --> 00:33:56,819
È ora di andare a letto.

555
00:33:56,820 --> 00:33:59,089
Mi sgrida sempre.

556
00:33:59,090 --> 00:34:01,419
Se avessi
una donna non lo farebbe

557
00:34:01,420 --> 00:34:03,409
mi disturba così tanto.

558
00:34:03,410 --> 00:34:05,429
Beh, mi sembra
Martha sarebbe di più

559
00:34:05,430 --> 00:34:07,249
così pronti a sposarsi.

560
00:34:07,250 --> 00:34:08,359
Ovviamente.

561
00:34:08,360 --> 00:34:12,479
Solo papà non la vede
come nessuna donna.

562
00:34:12,480 --> 00:34:14,339
L'uomo è cieco.

563
00:34:14,340 --> 00:34:16,209
Maria Lou?

564
00:34:16,210 --> 00:34:17,170
Maria Lou?

565
00:34:17,171 --> 00:34:18,630
Avanti, papà.

566
00:34:21,170 --> 00:34:25,279
Buonanotte, predicatore.

567
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
Buonasera, Mary-Lou.

568
00:34:38,501 --> 00:34:42,179
C'era un'altra volta,

569
00:34:42,180 --> 00:34:46,660
un altro posto, un altro mondo.

570
00:34:49,870 --> 00:34:57,680
C'era un'altra notte,
un altro bacio, un'altra ragazza.

571
00:35:01,920 --> 00:35:09,920
E ogni volta che penso
in quell'altro posto,

572
00:35:10,100 --> 00:35:18,100
quell'altro amore è allora quando
Desidero essere in quell'altro momento,

573
00:35:21,750 --> 00:35:25,660
in quell'altro, un altro mondo.

574
00:35:30,300 --> 00:35:37,100
In quell'altro tempo, in
quell'altro, un altro mondo.

575
00:35:49,720 --> 00:35:50,720
40 acri.

576
00:35:56,190 --> 00:35:57,819
Sai che c'era
un tempo in cui ci sarebbe stato

577
00:35:57,820 --> 00:36:00,999
dato nulla per 40 acri.

578
00:36:01,000 --> 00:36:04,200
Tutto questo può essere coltivato, sì signore.

579
00:36:08,420 --> 00:36:10,369
Il problema è che non l'ho fatto
fatto qualcosa con esso

580
00:36:10,370 --> 00:36:16,040
dalla mia Sarah
morire, neanche un accidente.

581
00:36:19,090 --> 00:36:21,379
Desolazione della Terra del buon Dio.

582
00:36:21,380 --> 00:36:23,560
Semplicemente non ne avevo voglia
coltivare nient'altro.

583
00:36:26,420 --> 00:36:30,079
Il Signore ti sta scuotendo
Pugno su di te, Judd.

584
00:36:30,080 --> 00:36:31,319
Lo so.

585
00:36:31,320 --> 00:36:32,290
Lo so.

586
00:36:32,291 --> 00:36:33,469
E mi dispiace.

587
00:36:33,470 --> 00:36:35,709
E tu ne hai il diritto
farlo, ma è così

588
00:36:35,710 --> 00:36:37,179
Le cose cambieranno, Predicatore.

589
00:36:37,180 --> 00:36:39,639
ho intenzione di cambiare

590
00:36:39,640 --> 00:36:41,419
Amen, Judd.

591
00:36:41,420 --> 00:36:43,359
Questo sarà
essere il pezzo meglio eseguito

592
00:36:43,360 --> 00:36:47,379
di terreno da queste parti.

593
00:36:47,380 --> 00:36:49,419
Amen, fratello.

594
00:36:49,420 --> 00:36:53,659
Proprio buono...

595
00:36:53,660 --> 00:36:54,470
Andiamo lì.

596
00:36:54,471 --> 00:36:55,529
Di cosa si tratta?

597
00:36:55,530 --> 00:36:57,539
C'è qualcosa
questo mi ha infastidito.

598
00:36:57,540 --> 00:37:01,089
Qualcosa che ho salvato
dentro, rinchiuso lontano da te.

599
00:37:01,090 --> 00:37:03,149
E devo tirarlo fuori
della mia coscienza

600
00:37:03,150 --> 00:37:04,729
prima di poter apportare modifiche.

601
00:37:04,730 --> 00:37:05,570
Ebbene, di cosa si tratta?

602
00:37:05,571 --> 00:37:07,769
Non lasciarlo stare lì.

603
00:37:07,770 --> 00:37:09,590
Non lasciare che marcisca
come una brutta ferita.

604
00:37:39,080 --> 00:37:41,239
Un alambicco?

605
00:37:41,240 --> 00:37:42,779
Un alambicco.

606
00:37:42,780 --> 00:37:44,079
A modo mio, predicatore.

607
00:37:44,080 --> 00:37:47,589
Il mio povero modo di prendermi cura
di Mary-Lou e me.

608
00:37:47,590 --> 00:37:48,460
Signore.

609
00:37:48,461 --> 00:37:49,909
Lo so, è un peccato, Signore.

610
00:37:49,910 --> 00:37:51,369
Un alambicco.

611
00:37:51,370 --> 00:37:53,040
Abbi pietà di un povero peccatore.

612
00:37:55,730 --> 00:37:57,939
Oh, Signore.

613
00:37:57,940 --> 00:38:00,059
Mi scuso, davvero.

614
00:38:00,060 --> 00:38:02,019
Per favore, capisci
i sentimenti di un uomo

615
00:38:02,020 --> 00:38:03,789
che ha appena perso la moglie.

616
00:38:03,790 --> 00:38:07,909
Una brava moglie che potrebbe
cantare e suonare il pianoforte.

617
00:38:07,910 --> 00:38:09,939
Il fatto è che non lo era
la mia idea affatto.

618
00:38:09,940 --> 00:38:11,599
Era lo sceriffo
che mi ha teso la trappola.

619
00:38:11,600 --> 00:38:12,470
Lo sceriffo?

620
00:38:12,471 --> 00:38:15,539
Vendo allo Sceriffo e
vende il cognato

621
00:38:15,540 --> 00:38:17,749
chi gestisce un magazzino.

622
00:38:17,750 --> 00:38:18,580
Signore.

623
00:38:18,581 --> 00:38:21,289
S. Buon uomo
Predicatore, uomo pio.

624
00:38:21,290 --> 00:38:22,110
Oh veramente?

625
00:38:22,111 --> 00:38:23,699
Lo incontrerai una volta.

626
00:38:23,700 --> 00:38:24,500
Oh veramente?

627
00:38:24,501 --> 00:38:25,629
Vieni qui spesso?

628
00:38:25,630 --> 00:38:27,689
Quasi niente.

629
00:38:27,690 --> 00:38:29,689
Sì, va bene.

630
00:38:29,690 --> 00:38:31,489
Cosa è buono?

631
00:38:31,490 --> 00:38:34,029
Oh, è una persona buona e fortunata
che il Signore non ha visto

632
00:38:34,030 --> 00:38:36,689
per sfogare la sua rabbia
con te, lo sceriffo,

633
00:38:36,690 --> 00:38:37,819
e suo cognato.

634
00:38:37,820 --> 00:38:39,049
Questa è la cosa buona.

635
00:38:39,050 --> 00:38:40,359
Ovviamente.

636
00:38:40,360 --> 00:38:41,160
Ovviamente.

637
00:38:41,161 --> 00:38:43,869
Devo essere stato protetto
da qualche buon angelo.

638
00:38:43,870 --> 00:38:45,470
Beh, non scapperò
più rischi.

639
00:38:48,160 --> 00:38:49,150
Aspetta, fratello.

640
00:38:49,151 --> 00:38:51,179
Aspettare.

641
00:38:51,180 --> 00:38:53,859
Non lo sapevi?
il tonico del diavolo

642
00:38:53,860 --> 00:38:56,459
può diventare l'acqua degli occhi di Dio?

643
00:38:56,460 --> 00:38:57,649
Ebbene no.

644
00:38:57,650 --> 00:38:59,049
No, non lo sapevo.

645
00:38:59,050 --> 00:39:00,919
Beh, è ​​vero.

646
00:39:00,920 --> 00:39:02,789
E' ancora esattamente dov'è
è fermo, fratello,

647
00:39:02,790 --> 00:39:05,739
può diventare il fondamento
di una chiesa di Dio.

648
00:39:05,740 --> 00:39:06,690
Potevo?

649
00:39:06,690 --> 00:39:07,510
E' vero.

650
00:39:07,511 --> 00:39:09,139
E' vero.

651
00:39:09,140 --> 00:39:11,039
Quello che facciamo è
continuiamo a vendere

652
00:39:11,040 --> 00:39:12,499
liquore di mais come sempre.

653
00:39:12,500 --> 00:39:15,989
Ma questa volta eliminiamo
Lo sceriffo e suo cognato.

654
00:39:15,990 --> 00:39:19,669
In effetti
In effetti, abbiamo mandato Martha

655
00:39:19,670 --> 00:39:22,489
ed Henry di casa in casa.

656
00:39:22,490 --> 00:39:23,380
Marta?

657
00:39:23,381 --> 00:39:26,229
Sì, ogni uomo, donna,
e bambino in questa contea

658
00:39:26,230 --> 00:39:28,409
farà parte di
questo grande dramma.

659
00:39:28,410 --> 00:39:32,679
La costruzione di una chiesa
qui, su questa terra sacra.

660
00:39:32,680 --> 00:39:36,229
Martha andrà alla fattoria
alla fattoria, di capanna in capanna,

661
00:39:36,230 --> 00:39:39,399
e il Signore sarà
nel camion con lei.

662
00:39:39,400 --> 00:39:41,599
Amen.

663
00:39:41,600 --> 00:39:45,579
Troverò me stesso
al mio salvatore lassù quando morirò.

664
00:39:45,580 --> 00:39:46,739
Quando morirò.

665
00:39:46,740 --> 00:39:47,540
Non riattaccherò...

666
00:39:47,541 --> 00:39:49,639
Sì, e i soldi
sta per entrare

667
00:39:49,640 --> 00:39:51,659
finché le nostre tasche non saranno piene.

668
00:39:51,660 --> 00:39:52,989
E poi, oh amico,
usciamo

669
00:39:52,990 --> 00:39:54,899
Compriamone un po'
chiodi e un po' di legno.

670
00:39:54,900 --> 00:39:56,759
e compra tutto
ciò che è necessario costruire

671
00:39:56,760 --> 00:39:58,329
una casa del Signore.

672
00:39:58,330 --> 00:40:00,939
E poi, vecchio mio,
pensalo in quella casa

673
00:40:00,940 --> 00:40:04,679
tutte le anime che
riuscirò a salvare.

674
00:40:04,680 --> 00:40:08,839
E tu... tu... tu, vecchio mio
uomo, perché il Signore

675
00:40:08,840 --> 00:40:11,909
è stato con te...
Il Signore ti ha ispirato.

676
00:40:11,910 --> 00:40:17,069
La nostra volontà verrà
diacono, primo ufficiale,

677
00:40:17,070 --> 00:40:19,439
primo ufficiale di casa sua.

678
00:40:19,440 --> 00:40:20,999
Secondo in comando.

679
00:40:21,000 --> 00:40:21,960
Amen.

680
00:40:21,961 --> 00:40:23,929
Sì.

681
00:40:23,930 --> 00:40:26,749
Prepara il whisky
il whisky era un modo per fare soldi

682
00:40:26,750 --> 00:40:29,339
e Amos non lo lasciò andare.

683
00:40:29,340 --> 00:40:32,569
Ho bevuto un'alambicco
e contribuire a farlo funzionare.

684
00:40:32,570 --> 00:40:36,549
E un'opportunità per farlo
qualche soldo veloce.

685
00:40:36,550 --> 00:40:40,499
Insieme all'alambicco sono arrivati
Mary Lou e il predicatore

686
00:40:40,500 --> 00:40:43,649
Ho sorriso dentro perché
Significava ancora soldi,

687
00:40:43,650 --> 00:40:48,229
Mary Lou significava amore, e lui
Sono sicura che la porterei a fare una passeggiata.

688
00:40:48,230 --> 00:40:51,610
E la prenderei sicuramente
andare a fare un giro

689
00:40:55,140 --> 00:41:00,389
Troverò me stesso
al mio Salvatore lassù quando morirò.

690
00:41:00,390 --> 00:41:02,219
Leroy

691
00:41:02,220 --> 00:41:04,809
Non abbasserò la testa

692
00:41:04,810 --> 00:41:08,269
imbarazzato e inizia a piangere.

693
00:41:08,270 --> 00:41:10,699
Leroy?

694
00:41:10,700 --> 00:41:14,699
vado a mettermi
in ginocchio, grazie

695
00:41:14,700 --> 00:41:17,909
al Signore e di' e per favore.

696
00:41:17,910 --> 00:41:23,529
sto andando ad incontrarmi
Salvatore lassù quando morirò.

697
00:41:23,530 --> 00:41:24,530
Leroy?

698
00:41:28,390 --> 00:41:30,869
Maria Lou?

699
00:41:30,870 --> 00:41:34,239
Maria Lou?

700
00:41:34,240 --> 00:41:36,619
Insegnerò a quelli
i gatti verranno a piagnucolare

701
00:41:36,620 --> 00:41:37,979
qui ogni tanto...

702
00:41:37,980 --> 00:41:41,189
No, papà, lasciamelo.

703
00:41:41,190 --> 00:41:42,389
Clyde?

704
00:41:44,670 --> 00:41:45,670
Marvino?

705
00:41:48,590 --> 00:41:49,590
Jimmy?

706
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
Billy Joe?

707
00:41:54,130 --> 00:41:56,699
Adesso ragazzi
ascoltami bene.

708
00:41:56,700 --> 00:42:01,109
Ti ho detto che non voglio
che mi chiami di più.

709
00:42:01,110 --> 00:42:07,649
Sono stato battezzato, ho avuto il
visita dell'angelo Leroy,

710
00:42:07,650 --> 00:42:09,860
e mi sono preso
religione e tutto il resto.

711
00:42:15,840 --> 00:42:17,829
Conosci qualcuno di nome Leroy?

712
00:42:17,830 --> 00:42:18,820
Non l'ho mai incontrato.

713
00:42:18,821 --> 00:42:20,319
Non c'è nessun Leroy da queste parti.

714
00:42:20,320 --> 00:42:21,509
Hai sentito un uomo di nome Leroy?

715
00:42:21,510 --> 00:42:22,310
No.

716
00:42:22,310 --> 00:42:23,110
No.

717
00:42:23,111 --> 00:42:24,319
No.

718
00:42:24,320 --> 00:42:26,929
Chi diavolo è Leroy?

719
00:42:26,930 --> 00:42:31,229
Leroy è un'esperienza religiosa.

720
00:42:31,230 --> 00:42:35,399
E lascia che te lo dica, però
anche se è solo un angelo,

721
00:42:35,400 --> 00:42:39,589
il ragazzo è migliore di tutti
Molti di voi insieme.

722
00:42:39,590 --> 00:42:40,609
Quindi vai.

723
00:42:40,610 --> 00:42:42,859
Lo dirò a mio papà
Lascia che inizi a spararti.

724
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
Amen.

725
00:42:47,790 --> 00:42:49,469
Che diavolo sta succedendo?

726
00:42:49,470 --> 00:42:50,270
Lo so.

727
00:42:50,270 --> 00:42:51,270
Dai.

728
00:43:02,740 --> 00:43:06,969
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

729
00:43:06,970 --> 00:43:12,369
Non abbasserò la testa
imbarazzato e inizia a piangere.

730
00:43:12,370 --> 00:43:16,259
Mi inginocchierò
in ginocchio, ringrazia il Signore

731
00:43:16,260 --> 00:43:17,240
e dire che sono felice.

732
00:43:17,241 --> 00:43:22,669
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

733
00:43:22,670 --> 00:43:29,059
Quando la mia vita sulla Terra finirà
Vado a casa per vedere il mio Signore

734
00:43:29,060 --> 00:43:33,039
e inginocchiarsi attorno al suo trono.

735
00:43:33,040 --> 00:43:35,869
Vado a cantare e
gridare con orgoglio perché è così

736
00:43:35,870 --> 00:43:38,019
quando sarò soddisfatto?

737
00:43:38,020 --> 00:43:42,999
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

738
00:43:43,000 --> 00:43:48,479
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

739
00:43:48,480 --> 00:43:53,459
Non abbasserò la testa
imbarazzato e inizia a piangere.

740
00:43:53,460 --> 00:43:57,449
Mi inginocchierò
in ginocchio, grazie al Signore,

741
00:43:57,450 --> 00:43:58,939
e dire che sono felice.

742
00:43:58,940 --> 00:44:02,920
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

743
00:44:24,340 --> 00:44:29,319
Peccatore, è meglio per te
ascolta quello che dico.

744
00:44:29,320 --> 00:44:34,799
Non vergognartene
inginocchiarsi e pregare.

745
00:44:34,800 --> 00:44:40,269
Chiedi al Signore di accoglierti,
Possa tenerti lontano dal peccato.

746
00:44:40,270 --> 00:44:45,249
Incontrerai il tuo
salvatore lassù quando morirai.

747
00:44:45,250 --> 00:44:50,229
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

748
00:44:50,230 --> 00:44:55,759
Non abbasserò la testa
imbarazzato e inizia a piangere.

749
00:44:55,760 --> 00:44:59,749
Mi inginocchierò
in ginocchio, grazie al mio Signore,

750
00:44:59,750 --> 00:45:00,730
e dire che sono felice.

751
00:45:00,731 --> 00:45:06,129
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

752
00:45:06,130 --> 00:45:10,550
sto andando ad incontrarmi
salvatore lassù quando morirò.

753
00:45:13,500 --> 00:45:16,939
Sono stato salvato dal predicatore.

754
00:45:16,940 --> 00:45:20,489
Alleluia, mi hanno salvato.

755
00:45:20,490 --> 00:45:23,819
Non fare più il male per il bene.

756
00:45:23,820 --> 00:45:27,159
Niente più serate subdole.

757
00:45:27,160 --> 00:45:30,169
lo farò
tutto il bene che posso.

758
00:45:30,170 --> 00:45:33,379
Sono stato toccato da
la mano del predicatore.

759
00:45:33,380 --> 00:45:37,900
Alleluia, lo sono stato
salvato dal predicatore.

760
00:45:46,240 --> 00:45:48,859
Beh, cosa ne pensi?
a riguardo, predicatore?

761
00:45:48,860 --> 00:45:50,540
Quando pensi?
sarà pronto?

762
00:45:58,350 --> 00:46:00,579
Presto, fratello.

763
00:46:00,580 --> 00:46:01,380
Presto.

764
00:46:01,381 --> 00:46:02,440
Lo sarà presto.

765
00:46:07,210 --> 00:46:11,629
Deve essere presto o
mi seppellirai

766
00:46:11,630 --> 00:46:18,439
Ora, fratello Judd, lo sai?
Di cosa abbiamo bisogno da queste parti?

767
00:46:18,440 --> 00:46:21,269
abbiamo bisogno di aiuto
per spiegarti un po'.

768
00:46:21,270 --> 00:46:23,979
Che ne dici di ridurre il nostro
prezzi e esclusione

769
00:46:23,980 --> 00:46:28,839
quell'intermediario ha reso il ns
un prodotto molto attraente.

770
00:46:28,840 --> 00:46:29,840
SÌ.

771
00:46:34,390 --> 00:46:37,069
Chi pensi?
Cosa potremmo assumere?

772
00:46:37,070 --> 00:46:41,339
Non c'è nessuno in giro
in cerca di lavoro.

773
00:46:41,340 --> 00:46:46,559
Non vengono qui
oppure ne hanno troppo.

774
00:46:46,560 --> 00:46:49,229
A meno che forse non sia il vecchio Farley.

775
00:46:49,230 --> 00:46:50,269
Chi è Farley?

776
00:46:50,270 --> 00:46:52,859
Ha un terreno confinante.

777
00:46:52,860 --> 00:46:54,729
Alleva polli.

778
00:46:54,730 --> 00:46:57,339
Farley è un ragazzo strano.

779
00:46:57,340 --> 00:47:00,309
Sì, guarda, ne abbiamo bisogno
nessuno che corre qui intorno,

780
00:47:00,310 --> 00:47:01,759
entrare e uscire dal lavoro.

781
00:47:01,760 --> 00:47:04,239
Abbiamo bisogno di qualcuno che
restare tutto il giorno.

782
00:47:04,240 --> 00:47:07,389
Niente di quella roba delle 5.
e poi corri da tua moglie.

783
00:47:07,390 --> 00:47:09,539
Farley non ha una moglie.

784
00:47:09,540 --> 00:47:12,919
Bene, allora corri da te
donne o la loro madre.

785
00:47:12,920 --> 00:47:14,950
non ha
mamma o moglie.

786
00:47:18,040 --> 00:47:21,939
Non ha una moglie,
una madre o una donna?

787
00:47:21,940 --> 00:47:23,219
Bene, cosa hai?

788
00:47:23,220 --> 00:47:24,649
Polli.

789
00:47:24,650 --> 00:47:26,439
Polli?

790
00:47:26,440 --> 00:47:27,789
Polli.

791
00:47:27,790 --> 00:47:31,889
Te l'ho detto, Farley.
È strano.

792
00:47:31,890 --> 00:47:35,159
Saddam e Gomorra.

793
00:48:35,030 --> 00:48:37,249
Signore.

794
00:48:37,250 --> 00:48:38,840
Signore, guarda i tuoi soldati.

795
00:48:47,420 --> 00:48:50,419
Sei sicuro che questo
È l'opera del Signore?

796
00:48:50,420 --> 00:48:52,669
Non c'è niente di meglio
costruisci la tua casa adesso

797
00:48:52,670 --> 00:48:54,069
vero, fratello?

798
00:48:54,070 --> 00:48:55,070
Credo di sì.

799
00:48:55,070 --> 00:48:56,070
SÌ.

800
00:48:59,850 --> 00:49:02,629
tieni la mente concentrata
Signor Farley.

801
00:49:02,630 --> 00:49:03,819
Nel Signore.

802
00:49:03,820 --> 00:49:06,309
Sto cercando.

803
00:49:06,310 --> 00:49:07,679
Sto cercando.

804
00:49:07,680 --> 00:49:08,620
Come stiamo, predicatore?

805
00:49:08,621 --> 00:49:11,869
Beh, non l'ho detto
ma le mie tasche lo sono

806
00:49:11,870 --> 00:49:14,179
ingombrante quindi dobbiamo essere vicini.

807
00:49:14,180 --> 00:49:16,539
Non sarà mai abbastanza presto per me.

808
00:49:16,540 --> 00:49:20,119
L'opera del Signore no
sempre nel modo più semplice, diacono.

809
00:49:20,120 --> 00:49:21,500
Non è sempre il percorso facile.

810
00:49:57,650 --> 00:49:58,690
Buon pomeriggio, Mary Lou.

811
00:50:02,090 --> 00:50:04,519
Buon pomeriggio, predicatore.

812
00:50:04,520 --> 00:50:08,479
Dov'è il nostro
spirito in questa bella giornata?

813
00:50:08,480 --> 00:50:10,659
Non lo so.

814
00:50:10,660 --> 00:50:14,659
Gli ultimi giorni
Sono stato molto stanco.

815
00:50:14,660 --> 00:50:19,459
Bene, le visite lo sono
sempre più lungo.

816
00:50:19,460 --> 00:50:21,219
È un buon segno, ragazza.

817
00:50:21,220 --> 00:50:22,860
Ciò significa questo
quasi purificato.

818
00:50:25,600 --> 00:50:27,699
Fallo?

819
00:50:27,700 --> 00:50:31,009
Oh Signore, abbi pietà.

820
00:50:31,010 --> 00:50:34,489
Lo spero.

821
00:50:34,490 --> 00:50:35,490
Non esitare.

822
00:50:38,120 --> 00:50:39,120
Non esitare.

823
00:51:04,750 --> 00:51:06,569
Maria Lou?

824
00:51:06,570 --> 00:51:07,420
Maria Lou?

825
00:51:07,421 --> 00:51:09,279
Clyde, cosa ci fai qui?

826
00:51:09,280 --> 00:51:11,129
Ti avevo detto di non venire
intorno a lei.

827
00:51:11,130 --> 00:51:14,549
Vengo perché
Dovevo dirtelo.

828
00:51:14,550 --> 00:51:16,529
C'è qualcosa che
Quello che voglio dirti.

829
00:51:16,530 --> 00:51:17,939
Papà!

830
00:51:17,940 --> 00:51:18,880
Clyde!

831
00:51:18,880 --> 00:51:19,800
Aspetta, fratello.

832
00:51:19,801 --> 00:51:23,749
O saranno a
massacro sul suolo di Dio.

833
00:51:23,750 --> 00:51:25,049
Per fortuna.

834
00:51:25,050 --> 00:51:28,369
E convertiranno i loro
le spade in vomeri.

835
00:51:28,370 --> 00:51:30,459
Lascia parlare il ragazzo.

836
00:51:30,460 --> 00:51:31,649
Non è altro che un affamato

837
00:51:31,650 --> 00:51:33,609
posta il gatto dopo la mia Mary Lou.

838
00:51:33,610 --> 00:51:34,619
Questo è quello che è.

839
00:51:34,620 --> 00:51:36,459
No, non lo sono.

840
00:51:36,460 --> 00:51:37,300
NO?

841
00:51:37,300 --> 00:51:38,100
E' così.

842
00:51:38,101 --> 00:51:41,559
Il fatto è che vengo per ricevere
religione come tutti voi.

843
00:51:41,560 --> 00:51:42,360
Amen.

844
00:51:42,361 --> 00:51:45,319
Ho visto tutti lavorare
ecco, felice e tutto,

845
00:51:45,320 --> 00:51:47,559
e ho pensato questo
deve essere qualcosa di buono

846
00:51:47,560 --> 00:51:49,559
cosa stai facendo

847
00:51:49,560 --> 00:51:51,439
Non sono affari tuoi
cosa stiamo facendo, Clyde.

848
00:51:51,440 --> 00:51:53,950
Fratello Crabtree,
I ragazzi se ne sono pentiti.

849
00:51:56,590 --> 00:52:00,569
E un peccatore pentito è il
carissimo figlio del Signore.

850
00:52:00,570 --> 00:52:02,759
Mentre no
bisogna apprezzarlo.

851
00:52:02,760 --> 00:52:04,829
È vero, Clyde?

852
00:52:04,830 --> 00:52:06,429
Ovviamente.

853
00:52:06,430 --> 00:52:08,959
Vecchio mio, è mio dovere
salva quelle anime

854
00:52:08,960 --> 00:52:10,999
chi vuole salvarsi.

855
00:52:11,000 --> 00:52:14,479
Anche quelli così cattivi e
intrattabile come Clyde qui.

856
00:52:14,480 --> 00:52:15,579
e non c'è
il modo migliore per

857
00:52:15,580 --> 00:52:19,269
Il diavolo fuori da un uomo, fratello,
piuttosto che metterlo all'opera.

858
00:52:19,270 --> 00:52:22,969
Clyde potrebbe andare
In città, raccogli le provviste.

859
00:52:22,970 --> 00:52:25,779
Sì e fai tutto
il lavoro pesante.

860
00:52:25,780 --> 00:52:26,809
Non potresti, Clyde?

861
00:52:26,810 --> 00:52:28,769
Farò tutto il necessario per aiutare.

862
00:52:28,770 --> 00:52:31,479
Voglio essere salvato, predicatore.

863
00:52:31,480 --> 00:52:33,529
Amen, fratello.

864
00:52:33,530 --> 00:52:35,419
Qualunque cosa tu dica, reverendo.

865
00:52:35,420 --> 00:52:36,749
Ma Clyde?

866
00:52:36,750 --> 00:52:38,359
Mary Lou è vietata.

867
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
Lo hai sentito?

868
00:52:39,360 --> 00:52:40,360
Lo senti, ragazzo?

869
00:52:48,850 --> 00:52:50,349
Riempilo.

870
00:52:50,350 --> 00:52:51,839
Buon pomeriggio, sorella Martha.

871
00:52:51,840 --> 00:52:52,840
Ciao.

872
00:52:52,841 --> 00:52:54,839
Stiamo facendo meglio
ogni giorno, predicatore.

873
00:52:54,840 --> 00:52:56,329
Perché sospetto che il nostro
consegna a domicilio

874
00:52:56,330 --> 00:52:58,989
metterà lo sceriffo
fuori dal mercato.

875
00:52:58,990 --> 00:52:59,790
Cosa potrebbe, sorella.

876
00:52:59,791 --> 00:53:01,409
Questo forse sì.

877
00:53:01,410 --> 00:53:03,299
Ho buone notizie
Per te, predicatore.

878
00:53:03,300 --> 00:53:05,389
Quei fuggitivi
i detenuti sono stati catturati,

879
00:53:05,390 --> 00:53:07,209
quello che ti ha fatto.

880
00:53:07,210 --> 00:53:08,939
Il Signore si muove velocemente.

881
00:53:08,940 --> 00:53:10,269
Non è vero, sorella?

882
00:53:10,270 --> 00:53:12,049
Beh, ti sono grato
comunque, perché adesso

883
00:53:12,050 --> 00:53:13,879
che quel blocco
sono risorti

884
00:53:13,880 --> 00:53:15,459
può raggiungere
quelle altre contee

885
00:53:15,460 --> 00:53:17,999
con il nostro delizioso lavaggio oculare.

886
00:53:18,000 --> 00:53:18,920
Quando?

887
00:53:18,921 --> 00:53:20,349
Quando si sono fermati?
il posto di blocco?

888
00:53:20,350 --> 00:53:21,150
Al giorno d'oggi.

889
00:53:21,151 --> 00:53:23,089
Oggi, infatti.

890
00:53:23,090 --> 00:53:25,649
E questo significa che lo farò
bisogno di più di tutto

891
00:53:25,650 --> 00:53:28,119
se lo sarò
saper diversificare.

892
00:53:28,120 --> 00:53:31,379
Signore, questa è una notizia meravigliosa.

893
00:53:31,380 --> 00:53:33,139
Questa è la notizia che viene da Dio.

894
00:53:33,140 --> 00:53:35,189
Ed è il segno di Dio, sorella.

895
00:53:35,190 --> 00:53:37,459
e lo sto sentendo
forte e chiaro.

896
00:53:37,460 --> 00:53:38,889
E mi sta chiamando.

897
00:53:38,890 --> 00:53:41,869
Mi chiama per andare a raccogliere
alla gente della campagna da portare

898
00:53:41,870 --> 00:53:43,869
qui per un ultimo incontro.

899
00:53:43,870 --> 00:53:47,139
Raccogli i soldi per raccogliere
il tetto di casa sua.

900
00:53:47,140 --> 00:53:48,619
Amen.

901
00:53:48,620 --> 00:53:52,179
Signore, ho voglia di cantare.

902
00:53:52,180 --> 00:53:57,079
lo farò
la mia casa in paradiso quando morirò.

903
00:53:57,080 --> 00:54:02,239
Accanto al suo trono
trono d'oro

904
00:54:02,240 --> 00:54:06,049
Vado a piedi fino al
terra promessa con il mio salvatore...

905
00:54:06,050 --> 00:54:10,389
Ora sorella, eccone alcuni
materiale speciale perché lo è

906
00:54:10,390 --> 00:54:11,729
un'occasione speciale.

907
00:54:11,730 --> 00:54:14,279
Ed è il giorno di Dio e lo voglio
che ti vesti

908
00:54:14,280 --> 00:54:16,219
molto carino, mi senti?

909
00:54:16,220 --> 00:54:17,939
E dai, scendi
quelle cose

910
00:54:17,940 --> 00:54:20,239
e guarda il Signore
al viso

911
00:54:20,240 --> 00:54:23,609
Vuole vedere le sue donne
molto carino

912
00:54:23,610 --> 00:54:25,969
Non andare, sorella Martha, vai.

913
00:54:25,970 --> 00:54:27,379
E spargi la voce.

914
00:54:27,380 --> 00:54:28,180
Fratello Henry?

915
00:54:28,181 --> 00:54:29,639
Spargi la voce.

916
00:54:29,640 --> 00:54:31,539
E spargi il liquore.

917
00:54:31,540 --> 00:54:35,149
uno di questi
i giorni non saranno lunghi, lo sono

918
00:54:35,150 --> 00:54:37,389
Canterà il canto della vittoria.

919
00:54:37,390 --> 00:54:41,890
Voglio avere la mia casa
in paradiso quando morirò.

920
00:55:08,370 --> 00:55:14,629
Voglio avere la mia casa
in paradiso quando morirò.

921
00:55:14,630 --> 00:55:20,559
Accanto al suo trono
trono in cielo.

922
00:55:20,560 --> 00:55:24,019
Voglio camminare verso
la terra promessa

923
00:55:24,020 --> 00:55:26,979
con il mio salvatore, mano nella mano.

924
00:55:26,980 --> 00:55:33,399
Voglio avere la mia casa
in paradiso quando morirò.

925
00:55:33,400 --> 00:55:39,329
In paradiso.

926
00:55:39,330 --> 00:55:46,249
Voglio camminare per le strade
di gloria, presto.

927
00:55:46,250 --> 00:55:49,699
Uno di questi giorni,
e non ci vorrà molto,

928
00:55:49,700 --> 00:55:52,699
vado a cantare
il canto della vittoria.

929
00:55:52,700 --> 00:55:59,049
Voglio avere la mia casa
in paradiso quando morirò.

930
00:55:59,050 --> 00:56:02,399
Uno di questi giorni,
e non ci vorrà molto,

931
00:56:02,400 --> 00:56:05,269
vado a cantare
il canto della vittoria.

932
00:56:05,270 --> 00:56:09,940
Voglio avere la mia casa
in paradiso quando morirò.

933
00:56:25,830 --> 00:56:31,039
Cosa ne pensi?
Clyde Massingale?

934
00:56:31,040 --> 00:56:35,309
Sì, nel vecchio
Anche Crabtree.

935
00:56:35,310 --> 00:56:36,769
VERO?

936
00:56:36,770 --> 00:56:40,779
Dovresti odiare
a quel ragazzo qualcosa di feroce.

937
00:56:40,780 --> 00:56:43,709
Lo fa.

938
00:56:43,710 --> 00:56:45,139
Spero che non ci sia
è successo a quel vecchio

939
00:56:45,140 --> 00:56:48,179
questo deve
fidati di quell'idiota.

940
00:56:48,180 --> 00:56:50,149
VERO?

941
00:56:50,150 --> 00:56:53,059
Dimmi, forse qualcosa
È successo qualcosa?

942
00:56:53,060 --> 00:56:55,749
Il vecchio non è andato
città con una nuova fornitura

943
00:56:55,750 --> 00:56:58,359
tra più di due settimane.

944
00:56:58,360 --> 00:57:00,659
E' un dato di fatto, Leon.

945
00:57:00,660 --> 00:57:02,229
mio cognato
si è lamentato

946
00:57:02,230 --> 00:57:05,309
sulla caduta di Sell.

947
00:57:05,310 --> 00:57:08,579
Non tutto sembra
Troppo bello, vero?

948
00:57:08,580 --> 00:57:10,949
Hai detto un boccone, León.

949
00:57:10,950 --> 00:57:13,469
Vai a prendere quel ragazzo.

950
00:57:13,470 --> 00:57:14,460
Clyde!

951
00:57:14,461 --> 00:57:16,739
Non è così, Leon.

952
00:57:16,740 --> 00:57:17,970
Avvicinati a lui, amichevole.

953
00:57:27,790 --> 00:57:30,159
stavi facendo
E il vecchio Crabtree?

954
00:57:30,160 --> 00:57:32,699
Comprare zucchero per la tua distilleria.

955
00:57:32,700 --> 00:57:33,969
Hai un'alambicco?

956
00:57:33,970 --> 00:57:36,199
Ragazzo, non lo sai
È illegale?

957
00:57:36,200 --> 00:57:38,129
Dove vendi il materiale?

958
00:57:38,130 --> 00:57:39,429
Non lo fa direttamente.

959
00:57:39,430 --> 00:57:43,959
Lo dà a Martha
Applebee e lei vanno lì...

960
00:57:43,960 --> 00:57:45,769
Ho detto qualcosa di sbagliato?

961
00:57:45,770 --> 00:57:47,929
Non l'hai detto
niente di male, ragazzo.

962
00:57:47,930 --> 00:57:49,239
Continua a parlare.

963
00:57:49,240 --> 00:57:51,089
lo chiamano
il nettare di Dio.

964
00:57:51,090 --> 00:57:55,819
Dicono di non esserci mai stati
così impegnato a guadagnare così tanti soldi.

965
00:57:55,820 --> 00:57:57,959
Beh, non è questo qualcosa?

966
00:57:57,960 --> 00:58:01,149
Beh, immagino che dovrei
torna adesso.

967
00:58:01,150 --> 00:58:03,499
Immagino di sì, Clyde.

968
00:58:03,500 --> 00:58:05,169
Passa quando vuoi, Clyde.

969
00:58:05,170 --> 00:58:05,970
E Clyde?

970
00:58:05,971 --> 00:58:07,659
Non dirgli niente
al vecchio riguardo all'avere

971
00:58:07,660 --> 00:58:08,870
una chiacchierata con me e Leon.

972
00:58:13,980 --> 00:58:15,709
Che succede, Clyde?

973
00:58:15,710 --> 00:58:17,199
Hai già visto quel ragazzo?

974
00:58:17,200 --> 00:58:19,569
Perché no, sceriffo.

975
00:58:19,570 --> 00:58:21,889
No, lo pensavo.

976
00:58:21,890 --> 00:58:25,489
Solo che non è lo stesso ragazzo.

977
00:58:25,490 --> 00:58:27,749
Assomiglia a mio zio, Jedd.

978
00:58:27,750 --> 00:58:31,210
Beh, spero che tuo zio Jedd
non essere così cattivo.

979
00:59:13,130 --> 00:59:14,609
Sei stato a lungo
lì da molto tempo, ragazzo?

980
00:59:14,610 --> 00:59:17,609
Vai su.

981
00:59:17,610 --> 00:59:21,269
A dire il vero è appena arrivato dalla città.

982
00:59:21,270 --> 00:59:24,189
E' molto buono.

983
00:59:24,190 --> 00:59:26,759
Vecchio Crabtree nel
torno a lavorare, ragazzo.

984
00:59:26,760 --> 00:59:28,729
Se hai dello zucchero per questo
alambicco faresti meglio a portarglielo,

985
00:59:28,730 --> 00:59:29,730
Hai sentito?

986
00:59:33,420 --> 00:59:36,220
Sì, non era lui
Stavo cercando.

987
00:59:39,390 --> 00:59:43,669
Clyde, non era Mary Lou
quello su cui stavi curiosando, vero?

988
00:59:43,670 --> 00:59:44,969
EHI?

989
00:59:44,970 --> 00:59:48,639
Adesso lo sai... Clyde, lo sai
Sai che è vietato.

990
00:59:48,640 --> 00:59:50,729
Adesso lavora per il Signore.

991
00:59:50,730 --> 00:59:51,920
È così?

992
00:59:54,710 --> 00:59:56,869
Clyde, cosa stai cercando?

993
00:59:56,870 --> 01:00:00,029
Rivoglio la mia Mary Lou.

994
01:00:00,030 --> 01:00:03,519
L'hai affascinata con me
con il tuo dolce discorso,

995
01:00:03,520 --> 01:00:07,469
e i tuoi angeli, gioielli
ed esperienze religiose.

996
01:00:07,470 --> 01:00:10,209
Clyde, sei geloso di Dio?

997
01:00:10,210 --> 01:00:13,999
Sei geloso di lei?
la tua dolce anima?

998
01:00:14,000 --> 01:00:17,269
Beh, non ne sono così sicuro
E' la tua dolce anima

999
01:00:17,270 --> 01:00:21,180
dopo di te, signor Amos Huxley.

1000
01:00:24,860 --> 01:00:27,679
Non c'è bontà dentro
Giusto Clyde?

1001
01:00:27,680 --> 01:00:28,680
Diavolo puro.

1002
01:00:33,560 --> 01:00:36,280
Bene, continuerò
pregando per te

1003
01:00:46,810 --> 01:00:48,040
Clyde, vai.

1004
01:01:22,460 --> 01:01:23,460
OH!

1005
01:01:23,461 --> 01:01:26,369
Clyde!

1006
01:01:26,370 --> 01:01:27,539
Sei pazzo?

1007
01:01:27,540 --> 01:01:29,159
Non ti piace
dal vivo o qualcosa del genere?

1008
01:01:29,160 --> 01:01:30,359
OH!

1009
01:01:30,360 --> 01:01:31,360
OH!

1010
01:01:36,450 --> 01:01:39,829
Aspetta, Mary Lou. Aspettare.

1011
01:01:39,830 --> 01:01:42,599
Non lo voglio
che nessuno ci vede.

1012
01:01:42,600 --> 01:01:45,509
Lasciami andare.

1013
01:01:45,510 --> 01:01:48,199
Non potevo più resistere.

1014
01:01:48,200 --> 01:01:51,169
Ci vediamo tutti i giorni e
non poter parlare

1015
01:01:51,170 --> 01:01:52,979
a te, toccarti.

1016
01:01:52,980 --> 01:01:55,249
Te l'ho già detto, Clyde.

1017
01:01:55,250 --> 01:01:56,699
Sono una donna cambiata.

1018
01:01:56,700 --> 01:01:58,529
Ne sono felice.

1019
01:01:58,530 --> 01:02:00,009
Cosa intendi con questo?

1020
01:02:00,010 --> 01:02:02,799
Ti amo per
per me, senza condividerti

1021
01:02:02,800 --> 01:02:04,889
con l'intera contea.

1022
01:02:04,890 --> 01:02:06,799
Perché, Clyde, vuoi dirlo?

1023
01:02:06,800 --> 01:02:08,399
Ovviamente.

1024
01:02:08,400 --> 01:02:10,399
Lo ha sempre fatto.

1025
01:02:10,400 --> 01:02:13,939
E mi bruciava sempre dentro
ci vediamo con gli altri.

1026
01:02:13,940 --> 01:02:15,709
Perché non lo dici?

1027
01:02:15,710 --> 01:02:18,499
Beh, non sapevo di che tipo
dei sentimenti che provavi nei miei confronti,

1028
01:02:18,500 --> 01:02:20,419
in particolare.

1029
01:02:20,420 --> 01:02:22,849
Erano sempre bravi.

1030
01:02:22,850 --> 01:02:23,879
Avresti dovuto saperlo.

1031
01:02:23,880 --> 01:02:25,629
Oh, Mary Lou.

1032
01:02:25,630 --> 01:02:29,629
Mary Lou, ti voglio
mi sposi

1033
01:02:29,630 --> 01:02:31,579
Oh, Clyde.

1034
01:02:31,580 --> 01:02:33,199
Dillo, Mary Lou.

1035
01:02:33,200 --> 01:02:35,399
e te lo mostrerò
cosa posso fare per te.

1036
01:02:35,400 --> 01:02:38,479
Troverò un lavoro, a
vero lavoro questa volta.

1037
01:02:38,480 --> 01:02:39,959
e salverò
abbastanza soldi per ottenere

1038
01:02:39,960 --> 01:02:41,619
una piccola proprietà.

1039
01:02:41,620 --> 01:02:42,949
E avremo figli.

1040
01:02:42,950 --> 01:02:43,750
Clyde?

1041
01:02:43,751 --> 01:02:45,879
Clyde?

1042
01:02:45,880 --> 01:02:47,129
Il predicatore ed io.

1043
01:02:47,130 --> 01:02:50,719
Lo sapevo.

1044
01:02:50,720 --> 01:02:52,069
Lo sapevo.

1045
01:02:52,070 --> 01:02:53,410
Tu e il Predicatore, cosa?

1046
01:03:00,700 --> 01:03:08,119
Beh, ci stavo pensando
unisciti a lui viaggiando e tutto il resto.

1047
01:03:08,120 --> 01:03:09,779
Te l'ha chiesto?

1048
01:03:09,780 --> 01:03:12,329
Beh, hai menzionato la probabilità

1049
01:03:12,330 --> 01:03:15,759
che una volta ero abbastanza puro
Potrei viaggiare con lui

1050
01:03:15,760 --> 01:03:17,259
e potrei aiutarti
con il tuo lavoro?

1051
01:03:17,260 --> 01:03:20,719
Quindi il loro obiettivo è portarti via.

1052
01:03:20,720 --> 01:03:21,959
Beh, non lo farà.

1053
01:03:21,960 --> 01:03:23,909
Non lo permetterò.

1054
01:03:23,910 --> 01:03:25,639
di cosa
parli, Clyde?

1055
01:03:25,640 --> 01:03:30,249
Mar Lou, il vecchio predicatore
Non è un vero predicatore.

1056
01:03:30,250 --> 01:03:33,179
Clyde, stai andando troppo lontano.

1057
01:03:33,180 --> 01:03:35,979
Non hai nessun diritto
danneggiare la reputazione

1058
01:03:35,980 --> 01:03:37,859
di quel buon uomo di Dio.

1059
01:03:37,860 --> 01:03:41,179
Ma non lo è
uomo di Dio in assoluto.

1060
01:03:41,180 --> 01:03:44,009
Faresti meglio a guardare
Cosa stai dicendo, Clyde?

1061
01:03:44,010 --> 01:03:45,029
E' la verità.

1062
01:03:45,030 --> 01:03:48,929
Il tuo predicatore è un
ricercato, un criminale.

1063
01:03:48,930 --> 01:03:51,149
Clyde, è meglio per te
uscirne adesso.

1064
01:03:51,150 --> 01:03:53,419
E non mostrare mai il tuo
affrontare di nuovo perché

1065
01:03:53,420 --> 01:03:54,859
Non è altro che spazzatura.

1066
01:03:54,860 --> 01:03:57,339
E' la dannata verità.

1067
01:03:57,340 --> 01:03:59,939
La gelosia ha fatto qualcosa
al tuo cervello, Clyde.

1068
01:03:59,940 --> 01:04:00,880
Ti ha riempito di veleni.

1069
01:04:00,881 --> 01:04:02,129
Mar Lou.

1070
01:04:02,130 --> 01:04:06,239
Mary Lou, ti amo.

1071
01:04:06,240 --> 01:04:09,459
Oh, oh, oh, oh, ow!

1072
01:04:09,460 --> 01:04:11,109
Perché l'hai fatto?

1073
01:04:11,110 --> 01:04:13,109
Te l'ho già detto, Clyde.

1074
01:04:13,110 --> 01:04:15,110
Adesso è meglio che tu esca
da qui come un fulmine.

1075
01:04:19,700 --> 01:04:21,609
Non lo farò
lascia che io ti abbia.

1076
01:04:21,610 --> 01:04:23,459
Non lo permetterò
che ti rovina la vita.

1077
01:04:23,460 --> 01:04:25,849
Non lo farò.

1078
01:04:38,660 --> 01:04:39,660
Marta?

1079
01:04:47,110 --> 01:04:48,110
Judd?

1080
01:04:51,890 --> 01:04:53,390
Ora dichiarerò.

1081
01:05:04,910 --> 01:05:09,169
Le cose sicuramente cambiarono quando ciò
Predicatore, vero?

1082
01:05:09,170 --> 01:05:12,239
Ovviamente.

1083
01:05:12,240 --> 01:05:13,339
Sai, ci sto anche pensando

1084
01:05:13,340 --> 01:05:15,559
riguardo al lavoro della terra, Martha.

1085
01:05:15,560 --> 01:05:18,199
Comprerò questo piccolino
piscina per Mary Lou

1086
01:05:18,200 --> 01:05:21,419
nuota lì.

1087
01:05:21,420 --> 01:05:22,959
È un pezzo di terra molto grande

1088
01:05:22,960 --> 01:05:25,589
lascia che un uomo lavori da solo.

1089
01:05:25,590 --> 01:05:29,109
40 ettari, tutti seminativi.

1090
01:05:29,110 --> 01:05:30,179
Non dirmelo?

1091
01:05:30,180 --> 01:05:33,059
Cosa stai dicendo?

1092
01:05:33,060 --> 01:05:34,620
Da quanto tempo vivi da solo?

1093
01:05:37,970 --> 01:05:38,970
Troppo lungo.

1094
01:05:45,190 --> 01:05:47,659
Lo dichiaro, Mary-Lou.

1095
01:05:47,660 --> 01:05:50,170
Non vedo qualcosa
felice su questa terra.

1096
01:05:53,510 --> 01:05:56,109
stai andando?

1097
01:05:56,110 --> 01:05:56,980
Te ne vai?

1098
01:05:56,981 --> 01:05:58,939
Lasciandoci?

1099
01:05:58,940 --> 01:05:59,740
SÌ.

1100
01:05:59,741 --> 01:06:05,869
Sì, lo farò dopo che avremo ottenuto tutto
i soldi... per la chiesa.

1101
01:06:05,870 --> 01:06:09,389
Verrò con te?

1102
01:06:09,390 --> 01:06:12,389
Volere?

1103
01:06:12,390 --> 01:06:15,879
Fare l'opera del Signore lo è
la cosa migliore che abbia mai fatto.

1104
01:06:15,880 --> 01:06:17,299
Lo so, tesoro.

1105
01:06:17,300 --> 01:06:20,459
Lo so già.

1106
01:06:20,460 --> 01:06:22,810
Stasera vai tu
essere il nostro angelo.

1107
01:06:27,800 --> 01:06:31,269
Incontrerò il mio salvatore.

1108
01:06:31,270 --> 01:06:37,219
Avrò una casa
dove mentiremo.

1109
01:06:37,220 --> 01:06:43,169
vivrò nella gloria,
io con il mio Salvatore.

1110
01:06:43,170 --> 01:06:48,130
ho intenzione di cambiare
il mio modo di vivere

1111
01:06:51,070 --> 01:06:55,459
Cambia il tuo modo di vivere.

1112
01:06:55,460 --> 01:07:01,469
A casa tua lassù.

1113
01:07:01,470 --> 01:07:07,929
Beh, uno di questi giorni
Il Signore sta arrivando, ci sarà

1114
01:07:07,930 --> 01:07:13,899
Non ci sarà tempo per salutarci.

1115
01:07:13,900 --> 01:07:17,870
Quando vado a incontrare il mio Salvatore.

1116
01:07:25,330 --> 01:07:31,769
Vivrò nella gloria
con il mio Salvatore.

1117
01:07:31,770 --> 01:07:36,210
ho intenzione di cambiare
il mio modo di vivere

1118
01:07:50,020 --> 01:07:52,799
Dio ti benedica.

1119
01:07:52,800 --> 01:07:56,170
Wow, che bambini
bambini.

1120
01:07:59,400 --> 01:08:02,500
Cosa stai facendo qui?
fai qui, signore?

1121
01:08:05,370 --> 01:08:07,399
È perché lo sanno
che sono miserabili

1122
01:08:07,400 --> 01:08:13,099
peccatori e vengono
qui per salvarti?

1123
01:08:13,100 --> 01:08:16,739
È perché lo Spirito Santo
sta volando dentro di loro

1124
01:08:16,740 --> 01:08:18,190
costringendoli a salvarsi?

1125
01:08:20,860 --> 01:08:23,089
È?

1126
01:08:23,090 --> 01:08:25,079
Oh veramente?

1127
01:08:25,080 --> 01:08:27,019
Bene, allora non me ne vado
qui finché ogni uomo, donna,

1128
01:08:27,020 --> 01:08:29,199
e il bambino è salvo.

1129
01:08:29,200 --> 01:08:30,849
Non posso.

1130
01:08:30,850 --> 01:08:33,039
Il Signore non me lo permetterà.

1131
01:08:33,040 --> 01:08:35,099
Non mi lascerai uscire
qui finché non avrò finito cosa

1132
01:08:35,100 --> 01:08:36,400
quello che mi aveva mandato a fare qui.

1133
01:08:55,390 --> 01:09:00,599
Ora mi ha mandato qui perché
persone provenienti da tutta questa contea

1134
01:09:00,600 --> 01:09:02,910
sono diventati bambini
del diavolo

1135
01:09:06,240 --> 01:09:08,919
Non aveva tempo
per dirmi perché,

1136
01:09:08,920 --> 01:09:15,309
Ma ha detto che lo avresti saputo.

1137
01:09:15,310 --> 01:09:18,759
Ognuno di voi seduto
là fuori lo sapresti.

1138
01:09:18,760 --> 01:09:21,699
Ognuno di voi ha dipinto
donne con le tue gonne alte

1139
01:09:21,700 --> 01:09:24,539
e i cappelli fantasiosi sanno che stai arrivando
per bruciare nel fuoco eterno

1140
01:09:24,540 --> 01:09:26,329
dall'inferno

1141
01:09:26,330 --> 01:09:28,409
Non parlarne.

1142
01:09:28,410 --> 01:09:32,129
Ah ah, i figli di
Diavolo, non dirlo a nessuno.

1143
01:09:32,130 --> 01:09:35,219
Salvano tutto
dentro, di nascosto.

1144
01:09:35,220 --> 01:09:40,559
Tutto carbonio attorcigliato, sconnesso
culla confinata, tutto recintato.

1145
01:09:40,560 --> 01:09:43,959
E poi un grosso, grasso
giorno si spaventano.

1146
01:09:43,960 --> 01:09:46,399
La paura che il Signore sia vicino.

1147
01:09:46,400 --> 01:09:47,739
La paura che provi
quando sai di esserlo

1148
01:09:47,740 --> 01:09:51,209
brucerà in quel vecchio
Il Buco del Diavolo per l'eternità.

1149
01:09:51,210 --> 01:09:53,799
Beh, stasera puoi uscire di nascosto.

1150
01:09:53,800 --> 01:09:55,519
Stasera hai
la tua possibilità di lavarti

1151
01:09:55,520 --> 01:09:57,449
dei peccati
quelli con cui hai vissuto

1152
01:09:57,450 --> 01:10:00,449
e sentirti pulito ovunque.

1153
01:10:00,450 --> 01:10:03,349
Stasera hai questo
possibilità di pentirsi

1154
01:10:03,350 --> 01:10:06,339
gli anni della fornicazione,
mentire, bere, tradire,

1155
01:10:06,340 --> 01:10:07,959
e qualunque cosa tu abbia.

1156
01:10:07,960 --> 01:10:11,149
Stasera hai il tuo
l'opportunità di lanciarti di nuovo

1157
01:10:11,150 --> 01:10:15,119
tra le braccia di Dio
ed essere di nuovo

1158
01:10:15,120 --> 01:10:17,229
che i figli del Signore.

1159
01:10:17,230 --> 01:10:20,689
E poi puoi dirlo
vecchio diavolo, vai all'inferno, torna indietro

1160
01:10:20,690 --> 01:10:22,139
dove appartiene.

1161
01:10:22,140 --> 01:10:24,609
SÌ.

1162
01:10:35,970 --> 01:10:38,929
Inginocchiarsi alla luce.

1163
01:10:38,930 --> 01:10:46,839
Ti salverà se
ti inginocchi nella luce.

1164
01:10:46,840 --> 01:10:52,769
Se cammini nell'oscurità
e tu sei un uomo peccatore

1165
01:10:52,770 --> 01:10:57,209
Cadrai a pezzi.

1166
01:10:57,210 --> 01:11:00,669
Non avrai nessun posto dove stare.

1167
01:11:00,670 --> 01:11:07,829
Lascia che il Signore sia il tuo salvatore,
lascia che sia la tua guida.

1168
01:11:07,830 --> 01:11:13,580
E risponderò sempre
Se ti inginocchi alla luce.

1169
01:11:16,440 --> 01:11:23,149
Inginocchiatevi, inginocchiatevi alla luce.

1170
01:11:23,150 --> 01:11:28,520
Ti salverà se
ti inginocchi nella luce.

1171
01:11:37,810 --> 01:11:45,419
Stasera attorno a Dio e a te stesso,

1172
01:11:45,420 --> 01:11:49,129
e mantenerlo vecchio
per sempre.

1173
01:11:49,130 --> 01:11:52,299
Cosa è necessario
costruire una fortezza?

1174
01:11:52,300 --> 01:11:54,449
Qualcuno può dirmelo?

1175
01:11:54,450 --> 01:11:56,309
E tu?

1176
01:11:56,310 --> 01:12:00,179
E tu, piccolo?

1177
01:12:00,180 --> 01:12:01,569
Nessuno?

1178
01:12:01,570 --> 01:12:03,349
Bene, te lo dirò.

1179
01:12:03,350 --> 01:12:06,299
Non è necessario nulla.

1180
01:12:06,300 --> 01:12:07,100
Niente di niente.

1181
01:12:07,101 --> 01:12:09,469
Non devi studiare
difficile, diventa ministro,

1182
01:12:09,470 --> 01:12:11,539
niente di così difficile.

1183
01:12:11,540 --> 01:12:15,609
Tutto quello che devi fare è mettere
un posto, proprio qui, per lui

1184
01:12:15,610 --> 01:12:16,979
riposare.

1185
01:12:16,980 --> 01:12:22,159
Ora il punto è questo, lo sapevi?
sappiatelo con il cibo del diavolo

1186
01:12:22,160 --> 01:12:25,089
puoi costruire la casa di Dio?

1187
01:12:25,090 --> 01:12:26,689
Sì, è così.

1188
01:12:26,690 --> 01:12:29,679
vedi il diavolo
creato denaro e ora

1189
01:12:29,680 --> 01:12:32,779
il buon Dio desidera
Possa tu raggiungere il più profondo

1190
01:12:32,780 --> 01:12:35,319
e sbarazzartene.

1191
01:12:35,320 --> 01:12:39,009
Ora puoi dire, beh, come
Fino a che punto dovrebbe spingersi un uomo?

1192
01:12:39,010 --> 01:12:41,819
Quanto dovresti dare?

1193
01:12:41,820 --> 01:12:47,229
E io dico, quando
Fa male, quando punge,

1194
01:12:47,230 --> 01:12:49,419
allora sai che il vecchio
il diavolo fugge.

1195
01:12:49,420 --> 01:12:50,769
Quindi lo sai
fratelli e sorelle,

1196
01:12:50,770 --> 01:12:51,819
che sei stato salvato.

1197
01:12:51,820 --> 01:12:54,239
Perché quel vecchio diavolo
semplicemente non può prendere il cotone

1198
01:12:54,240 --> 01:12:55,879
per vedere la casa
del signore costruito.

1199
01:12:55,880 --> 01:12:59,349
Questo è già qualcosa
cosa che semplicemente non va bene.

1200
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Maria Lou?

1201
01:13:05,910 --> 01:13:07,699
Non vedi?
carini, tutti?

1202
01:13:07,700 --> 01:13:11,079
Con il suo nuovo vestito da angelo?

1203
01:13:11,080 --> 01:13:13,169
Mary Lou passerà
tra voi con il Signore

1204
01:13:13,170 --> 01:13:14,790
secchio per un'offerta.

1205
01:13:20,880 --> 01:13:24,359
Mary Lou lo è stata
salvato e il buon Dio

1206
01:13:24,360 --> 01:13:28,039
sa che è stata salvata, se ne va
succederà tra voi

1207
01:13:28,040 --> 01:13:29,679
per una generosa offerta.

1208
01:13:29,680 --> 01:13:32,359
Quindi al mattino
può vedere una fondazione

1209
01:13:32,360 --> 01:13:33,859
essere versato proprio qui.

1210
01:13:33,860 --> 01:13:36,889
Non un fondotinta qualsiasi,
non una casa qualsiasi, no

1211
01:13:36,890 --> 01:13:40,039
non un negozio di campagna qualunque,
non una prigione qualsiasi,

1212
01:13:40,040 --> 01:13:43,519
ma il fondamento di
le stanze del signore.

1213
01:13:43,520 --> 01:13:47,079
Un posto dove riposare
ogni volta che ne hai voglia.

1214
01:13:47,080 --> 01:13:49,499
Alzati al
Domani metti un po' in ordine,

1215
01:13:49,500 --> 01:13:50,820
prima di continuare
al tuo riposo.

1216
01:14:00,700 --> 01:14:02,899
Ho sentito troppo
rumore metallico nel cubo.

1217
01:14:02,900 --> 01:14:05,329
Ho sentito troppo
rumore metallico nel cubo.

1218
01:14:05,330 --> 01:14:10,089
Voglio sentire il sussurro
di quella morbida materia verde.

1219
01:14:10,090 --> 01:14:12,659
Sì, è un po'
meglio, fratello.

1220
01:14:12,660 --> 01:14:14,509
Un po' meglio.

1221
01:14:14,510 --> 01:14:15,949
SÌ.

1222
01:14:15,950 --> 01:14:17,529
Fratelli e sorelle?

1223
01:14:17,530 --> 01:14:18,989
Fratelli e sorelle?

1224
01:14:18,990 --> 01:14:20,569
Questa è una prova.

1225
01:14:20,570 --> 01:14:24,529
Questo è un test da vedere
che il diavolo è in mezzo a voi.

1226
01:14:24,530 --> 01:14:26,019
Ora è lì.

1227
01:14:26,020 --> 01:14:27,089
Non esitare.

1228
01:14:27,090 --> 01:14:28,669
È seduto sui loro portafogli.

1229
01:14:28,670 --> 01:14:30,539
È seduto sulle sue borse.

1230
01:14:30,540 --> 01:14:33,259
Non lasciarti aprire
al Signore.

1231
01:14:33,260 --> 01:14:34,759
Oh, Dio vede il peccato qui.

1232
01:14:34,760 --> 01:14:36,439
Vedi la lussuria di tutti.

1233
01:14:36,440 --> 01:14:38,579
La tua lussuria, la tua lussuria.

1234
01:14:38,580 --> 01:14:40,999
La tua... no, anche la tua lussuria.

1235
01:14:41,000 --> 01:14:42,919
No, non andare a cercare
alla tua vicina, sorella.

1236
01:14:42,920 --> 01:14:44,429
Intendo te.

1237
01:14:44,430 --> 01:14:46,579
E sai che intendo te.

1238
01:14:46,580 --> 01:14:50,409
Posso vedere in profondità
e lascia che il fulmine mi colpisca

1239
01:14:50,410 --> 01:14:52,259
Se non vedo il diavolo.

1240
01:14:52,260 --> 01:14:54,579
E il mio obiettivo è farlo uscire
di te

1241
01:14:58,260 --> 01:15:02,099
Ho una storia, una storia vera.

1242
01:15:02,100 --> 01:15:05,959
Una storia su una donna, a
giovane donna, una donna sposata.

1243
01:15:05,960 --> 01:15:09,209
Sposata con un uomo di livello,
un uomo dei campi.

1244
01:15:09,210 --> 01:15:11,949
Un contadino che non si è fermato
chinarsi e accovacciarsi perché

1245
01:15:11,950 --> 01:15:13,509
Amava la Terra di Dio.

1246
01:15:13,510 --> 01:15:15,669
Un uomo in armonia con il Signore.

1247
01:15:15,670 --> 01:15:20,279
Il suo problema era che lui
non era un bel diavolo.

1248
01:15:20,280 --> 01:15:24,689
Quanti di noi siamo,
Te lo chiedo, eh?

1249
01:15:24,690 --> 01:15:27,069
Beh comunque, questa donna
Ne avevo bisogno, vedi,

1250
01:15:27,070 --> 01:15:28,909
e questo gli dava un po' fastidio.

1251
01:15:28,910 --> 01:15:31,239
Sì, quel vecchio diavolo
Gli stavo mordendo il collo,

1252
01:15:31,240 --> 01:15:35,329
rendendola insoddisfatta
uno dei figli prescelti da Dio.

1253
01:15:35,330 --> 01:15:36,849
Mordere e rosicchiare.

1254
01:15:36,850 --> 01:15:42,209
La fattoria ne aveva bisogno di un'altra
mano, apparve un senzatetto.

1255
01:15:42,210 --> 01:15:46,069
Un diavolo alto e bello,
forte come un bue con gli occhi

1256
01:15:46,070 --> 01:15:48,349
che ha pugnalato profondamente un uomo.

1257
01:15:48,350 --> 01:15:51,359
occhi esigenti,
occhi astuti, e lui

1258
01:15:51,360 --> 01:15:54,029
Ha messo il suo occhio del diavolo su di lei.

1259
01:15:54,030 --> 01:15:56,299
E li ha seguiti
al campo,

1260
01:15:56,300 --> 01:15:58,769
facendoglielo credere
portandogli il pranzo.

1261
01:15:58,770 --> 01:16:01,029
E quando si voltò
nell'erba alta

1262
01:16:01,030 --> 01:16:03,079
la guardò
direttamente in faccia

1263
01:16:03,080 --> 01:16:06,359
e poi ha messo il suo
mano del diavolo su di lei.

1264
01:16:06,360 --> 01:16:09,959
E sentiva che lei
Non indossavo niente sotto.

1265
01:16:09,960 --> 01:16:14,279
Nessun abbigliamento, nessuna protezione,
niente per nascondere la tua vergogna.

1266
01:16:14,280 --> 01:16:17,139
Non c'è niente che si fermi
la mano del vecchio diavolo.

1267
01:16:17,140 --> 01:16:19,119
Ed era felice.

1268
01:16:19,120 --> 01:16:20,959
E lui ridacchiò, e
tremò, e lei

1269
01:16:20,960 --> 01:16:23,769
portato avanti qualcos'altro.

1270
01:16:23,770 --> 01:16:25,819
Beh, all'improvviso
la paura lo prese.

1271
01:16:25,820 --> 01:16:27,839
Beh, vedi, la paura non lo è
basta quando c'è sotto

1272
01:16:27,840 --> 01:16:29,139
non c'è niente da nascondere.

1273
01:16:29,140 --> 01:16:32,879
Quando non c'è barriera
per tenere fuori quel vecchio diavolo.

1274
01:16:32,880 --> 01:16:35,839
Bene, quest'uomo, questo
messaggero del diavolo,

1275
01:16:35,840 --> 01:16:38,809
l'ho preso e
Ha soddisfatto la sua lussuria.

1276
01:16:38,810 --> 01:16:43,139
E quando se ne andarono
campi alti quel diavolo rideva.

1277
01:16:43,140 --> 01:16:45,139
e la sua risata
La costrinse a ridere.

1278
01:16:45,140 --> 01:16:48,939
Ma signore, volevo piangere.

1279
01:16:48,940 --> 01:16:51,759
Doveva ridere perché
il diavolo rise.

1280
01:16:51,760 --> 01:16:54,429
E il suo corpo era un tremore
adesso, e un tremore

1281
01:16:54,430 --> 01:16:58,679
perché il diavolo era in lei
e non se ne sarebbe andato.

1282
01:16:58,680 --> 01:17:00,509
E puoi crederci?

1283
01:17:00,510 --> 01:17:05,229
Ci crederesti che questo è povero
peccatore... questo povero fornicatore

1284
01:17:05,230 --> 01:17:07,499
Pensavi di essere libero?

1285
01:17:07,500 --> 01:17:10,259
Oh, è uscita
quel campo un'adultera

1286
01:17:10,260 --> 01:17:13,839
e ci si credeva
una specie di grande donna.

1287
01:17:13,840 --> 01:17:16,709
Beh, ogni volta il diavolo
lei rise.

1288
01:17:16,710 --> 01:17:19,049
E presto lo scoprì
Non potevo smettere di ridere

1289
01:17:19,050 --> 01:17:21,809
non importa quanto ci abbia provato.

1290
01:17:21,810 --> 01:17:25,779
E quante donne
puoi smettere di ridere?

1291
01:17:25,780 --> 01:17:28,909
Quante donne
Puoi smettere di sorridere là fuori?

1292
01:17:28,910 --> 01:17:31,879
Quanti di voi
puoi smettere di sorridere?

1293
01:17:31,880 --> 01:17:34,329
Non puoi, perché lo sei
Sei prigioniero del diavolo.

1294
01:17:34,330 --> 01:17:37,279
È seduto dentro di te che ride
e tu non lo sai nemmeno.

1295
01:17:37,280 --> 01:17:39,269
Sì, è un cancro che si corrode.

1296
01:17:39,270 --> 01:17:40,270
E Signore, tu...

1297
01:17:51,890 --> 01:17:53,649
Fratelli e sorelle,
vieni a quei due

1298
01:17:53,650 --> 01:17:57,569
segnali, invio e ricezione.

1299
01:17:57,570 --> 01:18:02,189
Se non sei pronto adesso
ricevi il Signore piuttosto che imbarcarti,

1300
01:18:02,190 --> 01:18:03,249
fratello

1301
01:18:03,250 --> 01:18:05,809
Spedizione.

1302
01:18:05,810 --> 01:18:08,869
Chi sarà il primo a essere salvato?

1303
01:18:08,870 --> 01:18:09,879
Vieni qui.

1304
01:18:09,880 --> 01:18:12,529
Chi sarà il primo a essere salvato?

1305
01:18:12,530 --> 01:18:16,649
Svuota le tasche
i soldi del diavolo e sarai salvato.

1306
01:18:16,650 --> 01:18:21,069
lasciami mettere la mano
e sarai salvato.

1307
01:18:21,070 --> 01:18:23,799
Chi sarà il primo a essere salvato?

1308
01:18:23,800 --> 01:18:24,610
Vai su.

1309
01:18:24,611 --> 01:18:26,029
Vai su.

1310
01:18:26,030 --> 01:18:28,029
Chi sarà il primo a essere salvato?

1311
01:18:28,030 --> 01:18:29,989
Svuota le tasche
dai soldi del diavolo

1312
01:18:29,990 --> 01:18:30,990
e sei salvo.

1313
01:19:01,140 --> 01:19:02,949
Togligli le mani di dosso.

1314
01:19:02,950 --> 01:19:06,049
Sceriffo, questo è il
casa del Signore.

1315
01:19:06,050 --> 01:19:07,359
Non con te dentro.

1316
01:19:07,360 --> 01:19:09,719
Ti avvertiamo che
uscire e restare fuori.

1317
01:19:09,720 --> 01:19:12,469
Ora sento il
voci del diavolo

1318
01:19:12,470 --> 01:19:14,749
Puoi lasciare il
gioco astuto, signor Huxley.

1319
01:19:14,750 --> 01:19:16,819
Sappiamo che non lo sei
un vero predicatore.

1320
01:19:16,820 --> 01:19:17,869
È un criminale.

1321
01:19:17,870 --> 01:19:22,179
Con Dio come testimone,
Mi stanno incastrando.

1322
01:19:22,180 --> 01:19:24,039
Ricerca in tre stati.

1323
01:19:24,040 --> 01:19:27,759
Glielo permetterai?
che tocchino un uomo del Signore?

1324
01:19:27,760 --> 01:19:30,309
Adesso resistete Zero e Leon.

1325
01:19:30,310 --> 01:19:32,019
Judd, non interferire
con la legge,

1326
01:19:32,020 --> 01:19:33,729
sei in molto
di problemi.

1327
01:19:33,730 --> 01:19:35,469
O si?

1328
01:19:35,470 --> 01:19:38,339
Oh, sono io. Ora ascolta
qui signor Zero Bull,

1329
01:19:38,340 --> 01:19:41,709
chiami per entrare qui,
scoppiare un buon servizio,

1330
01:19:41,710 --> 01:19:44,829
facendo sentire tutti
nervoso e inopportuno.

1331
01:19:44,830 --> 01:19:47,889
Io sono il diacono di questo
chiesa e dico: vai via.

1332
01:19:47,890 --> 01:19:49,509
E intendo ottenere.

1333
01:19:49,510 --> 01:19:52,319
Vecchio sciocco, l'ho fatto
un mandato d'arresto.

1334
01:19:52,320 --> 01:19:54,109
Lo fa il governo federale
lo stai cercando?

1335
01:19:54,110 --> 01:19:55,389
Lo sono?

1336
01:19:55,390 --> 01:19:57,399
Questa è un'altra storia.

1337
01:19:57,400 --> 01:19:59,820
Sarebbe meglio chiedere al predicatore
A questo proposito, immagino.

1338
01:20:08,500 --> 01:20:09,779
Sto formando un plotone.

1339
01:20:09,780 --> 01:20:12,369
Battezzo tutti
congregazione.

1340
01:20:12,370 --> 01:20:13,999
Tutto il
sinistra seguimi

1341
01:20:14,000 --> 01:20:15,949
Tutto il
a destra segui Leon.

1342
01:20:15,950 --> 01:20:18,150
E stai molto attento
perché è pericoloso.

1343
01:20:36,910 --> 01:20:37,740
Vieni, tesoro.

1344
01:20:37,741 --> 01:20:39,489
Dai.

1345
01:20:39,490 --> 01:20:40,440
Non ci andrò, Amos.

1346
01:20:40,441 --> 01:20:42,819
Non posso.

1347
01:20:42,820 --> 01:20:45,299
Di cosa stai parlando?

1348
01:20:45,300 --> 01:20:48,299
Carolina ha ragione
un po' lungo la strada

1349
01:20:48,300 --> 01:20:50,399
Se ti sbrigati puoi ottenerlo.

1350
01:20:50,400 --> 01:20:51,669
Non hai intenzione di andare?

1351
01:20:51,670 --> 01:20:53,669
Te l'ho già detto, Amos.

1352
01:20:53,670 --> 01:20:56,319
Non posso.

1353
01:20:56,320 --> 01:20:57,310
Che succede con tutti i nostri piani?

1354
01:20:57,311 --> 01:20:58,349
Tutti i viaggi?

1355
01:20:58,350 --> 01:21:01,849
Cosa... cosa c'è che non va tra me e te?

1356
01:21:01,850 --> 01:21:04,320
Amos, non posso andare.

1357
01:21:07,220 --> 01:21:10,590
Mary Lou, sono Clyde, vero?

1358
01:21:19,260 --> 01:21:22,099
Beh, quel ragazzo ti ha sculacciato
qualcosa di feroce.

1359
01:21:22,100 --> 01:21:24,909
Buona fortuna, tesoro.

1360
01:21:24,910 --> 01:21:26,579
Ehi, ascolta, c'è
un piccolo pacchetto

1361
01:21:26,580 --> 01:21:28,139
sotto il tuo materasso.

1362
01:21:28,140 --> 01:21:29,699
Datelo al diacono.

1363
01:21:29,700 --> 01:21:31,200
Lui saprà cosa farne.

1364
01:21:34,480 --> 01:21:37,219
Dio ti benedica, Mary Lou.

1365
01:21:37,220 --> 01:21:40,169
Ciao ciao!

1366
01:21:40,170 --> 01:21:41,640
Dio ti benedica, Amos Huxley.

1367
01:21:50,000 --> 01:21:51,439
SÌ.

1368
01:21:51,440 --> 01:21:54,089
Sceriffo, sceriffo, da questa parte.

1369
01:21:54,090 --> 01:21:55,090
Clyde?

1370
01:21:55,090 --> 01:21:56,090
Lascia perdere, Clyde.

1371
01:21:56,090 --> 01:21:57,090
Lasciarlo andare.

1372
01:22:05,340 --> 01:22:07,310
Dove diavolo è?

1373
01:22:17,150 --> 01:22:20,109
Clyde Massingale, ci hai mandato tu
in una corsa sfrenata.

1374
01:22:20,110 --> 01:22:23,809
sei più stupido
di quanto pensassi.

1375
01:22:23,810 --> 01:22:24,810
Ecco qua, sceriffo.

1376
01:22:24,811 --> 01:22:26,119
In autostrada.

1377
01:22:26,120 --> 01:22:27,480
Andiamo a prenderlo
con il camion.

1378
01:22:41,460 --> 01:22:42,589
Mentre il predicatore

1379
01:22:42,590 --> 01:22:46,989
predicava tutti i peccati di una donna
entrò la dama in rosso

1380
01:22:46,990 --> 01:22:49,849
Da un posto in prima fila
nella congregazione

1381
01:22:49,850 --> 01:22:53,899
Le rivolse un sorriso affamato.

1382
01:22:53,900 --> 01:22:56,899
E quando il predicatore
è scappato per salvarsi la vita, indovina chi

1383
01:22:56,900 --> 01:22:59,599
gli ha impedito un letto in prigione?

1384
01:22:59,600 --> 01:23:01,699
L'ultima cosa che
lo sceriffo poteva vedere

1385
01:23:01,700 --> 01:23:06,499
era il predicatore in fuga
con la dama in rosso.

1386
01:23:06,500 --> 01:23:08,599
Faresti meglio a scappare, predicatore.

1387
01:23:08,600 --> 01:23:12,499
Faresti meglio a scappare per salvarti la vita.

1388
01:23:12,500 --> 01:23:14,599
Lo sceriffo ha a
pistola e lo sceriffo

1389
01:23:14,600 --> 01:23:18,199
Ha il sangue negli occhi.

1390
01:23:18,200 --> 01:23:19,999
Hai preso i suoi piccoli
figlia e tu hai predicato

1391
01:23:20,000 --> 01:23:23,299
la congregazione degli uomini.

1392
01:23:23,300 --> 01:23:25,699
Faresti meglio a scappare, predicatore
uomo, o lo sceriffo

1393
01:23:25,700 --> 01:23:28,999
Ti finirà.

1394
01:23:29,000 --> 01:23:31,399
Faresti meglio a scappare, predicatore
uomo, o lo sceriffo

1395
01:23:31,400 --> 01:23:32,600
Ti finirà.

1396
01:23:44,600 --> 01:23:47,299
Lo sono stato
salvato dal predicatore.

1397
01:23:47,300 --> 01:23:49,999
Alleluia, mi hanno salvato.

1398
01:23:50,000 --> 01:23:52,399
Non fare più il male da destra.

1399
01:23:52,400 --> 01:23:54,799
Niente più serate subdole.

1400
01:23:54,800 --> 01:23:57,349
lo farò
tutto il bene che posso

1401
01:23:57,350 --> 01:23:59,899
perché sono stato toccato
per mano del predicatore.

1402
01:23:59,900 --> 01:24:05,299
Alleluia lo sono stato
salvato dal predicatore.

1403
01:24:05,300 --> 01:24:08,299
La mia vita era piena di
sbagliato fino al predicatore

1404
01:24:08,300 --> 01:24:09,799
l'uomo è arrivato.

1405
01:24:09,800 --> 01:24:16,399
E con l'aiuto di
Angel Leroy si alzò.

1406
01:24:16,400 --> 01:24:18,499
Ho salvato la mia anima dall'inferno.

1407
01:24:18,500 --> 01:24:20,899
Adesso sono felice, posso dirlo.

1408
01:24:20,900 --> 01:24:25,399
Alleluia, lo sono stato
salvato dal predicatore.

1409
01:24:25,400 --> 01:24:28,099
mi ha salvato
l'uomo predicatore.

1410
01:24:28,100 --> 01:24:30,499
Alleluia, mi hanno salvato.

1411
01:24:30,500 --> 01:24:32,899
Non fare più il male da destra.

1412
01:24:32,900 --> 01:24:35,299
Niente più serate subdole.

1413
01:24:35,300 --> 01:24:37,699
lo farò
tutto il bene che posso

1414
01:24:37,700 --> 01:24:40,099
perché sono stato toccato
per mano del predicatore.

1415
01:24:40,100 --> 01:24:44,650
Alleluia, lo sono stato
salvato dal predicatore.